Traduction de «xaver mayer albert jan maat » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de stemming waren aanwezig: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, voorzitter; Mikko Pesälä, rapporteur; Danielle Auroi, María del Pilar Ayuso González (verving Arlindo Cunha), Alexandros Baltas (verving Gordon J. Adam), Avril Doyle (verving Robert William Sturdy), Georges Garot, Elisabeth Jeggle, Heinz Kindermann, Astrid Lulling (verving Xaver Mayer), Albert Jan Maat, Jan Mulder, (verving Niels Busk), James Nicholson (verving Neil Parish), Agnes Schierhuber, Struan Stevenson.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Vorsitzender; Mikko Pesälä, Berichterstatter; Danielle Auroi, María del Pilar Ayuso González (in Vertretung von Arlindo Cunha), Alexandros Baltas (in Vertretung von Gordon J. Adam), Avril Doyle (in Vertretung von Robert William Sturdy), Georges Garot, Elisabeth Jeggle, Heinz Kindermann, Astrid Lulling (in Vertretung von Xaver Mayer), Albert Jan Maat, Jan Mulder (in Vertretung von Niels Busk), James Nicholson (in Vertretung von Neil Parish), Agnes Schierhuber und Struan Stevenson.

Albert Jan MAAT (EVP-ED, NL) Het rapport straalt kracht uit en is evenwichtig.
Weitere deutschsprachige Abgeordnete: Ursula STENZEL (EVP-ED, AT) erklärte, vieles in dem Bericht sei nicht unbedingt den Menschenrechten zuzuordnen".

Bij de stemming waren aanwezig: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (voorzitter), Albert Jan Maat (ondervoorzitter), Lutz Goepel (verving Joseph Daul (rapporteur voor advies), Gordon J. Adam, Niels Busk, Ilda Figueiredo (verving Christel Fiebiger), Willi Görlach, María Izquierdo Rojo, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Dimitrios Koulourianos, Astrid Lulling (verving Elisabeth Jeggle), Véronique Mathieu, Xaver Mayer, Agnes Schierhuber en Eurig Wyn (verving Danielle Auroi).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Vorsitzender; Albert Jan Maat, stellvertretender Vorsitzender; Lutz Goepel (in Vertretung von Joseph Daul, Verfasser der Stellungnahme) Gordon J. Adam, Niels Busk, Ilda Figueiredo (in Vertretung von Christel Fiebiger), Willi Görlach, María Izquierdo Rojo, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Dimitrios Koulourianos, Astrid Lulling (in Vertretung von Elisabeth Jeggle), Véronique Mathieu, Xaver Mayer, Agnes Schierhuber und Eurig Wyn (in Vertretung von Danielle Auroi).

Bij de stemming waren aanwezig: Joseph Daul (voorzitter), Albert Jan Maat (rapporteur voor advies) werd vervangen door Elisabeth Jeggle, María del Pilar Ayuso González (verving Arlindo Cunha), Christel Fiebiger, Georges Garot, Lutz Goepel, María Esther Herranz García (verving Encarnación Redondo Jiménez), María Izquierdo Rojo, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Dimitrios Koulourianos, Astrid Lulling (verving Michl Ebner), Xaver Mayer, James Nicholson (verving Francesco Fiori), Karl Erik Olsson, Mikko Pesälä en Agnes Schierhuber.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Joseph Daul, Vorsitzender; Albert Jan Maat, Verfasser der Stellungnahme (vertreten durch Elisabeth Jeggle); María del Pilar Ayuso González (in Vertretung von Arlindo Cunha), Christel Fiebiger, Georges Garot, Lutz Goepel, María Esther Herranz García (in Vertretung von Encarnación Redondo Jiménez), María Izquierdo Rojo, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Dimitrios Koulourianos, Astrid Lulling (in Vertretung von Michl Ebner), Xaver Mayer, James Nicholson (in Vertretung von Francesco Fiori), Karl Erik Olsson, Mikko Pesälä und Agnes Schierhuber.

Bij de stemming waren aanwezig: Joseph Daul (voorzitter en rapporteur), Alexandros Baltas (verving Gordon J. Adam ), Christel Fiebiger, Georges Garot, Lutz Goepel, María Esther Herranz García (verving Encarnación Redondo Jiménez ), María Izquierdo Rojo, Elisabeth Jeggle, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Astrid Lulling (verving Albert Jan Maat), Xaver Mayer, Karl Erik Olsson en Agnes Schierhuber.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Joseph Daul, Vorsitzender und Berichterstatter; Alexandros Baltas (in Vertretung von Gordon J. Adam ), Christel Fiebiger, Georges Garot, Lutz Goepel, María Esther Herranz García (in Vertretung von Encarnación Redondo Jiménez), María Izquierdo Rojo, Elisabeth Jeggle, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Astrid Lulling (in Vertretung von Albert Jan Maat), Xaver Mayer, Karl Erik Olsson und Agnes Schierhuber.

Bij de stemming waren aanwezig: Joseph Daul (voorzitter en rapporteur), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Albert Jan Maat en María Rodríguez Ramos (ondervoorzitters), Danielle Auroi, Francesco Fiori, Georges Garot, Lutz Goepel, María Esther Herranz García (verving Christos Folias), Elisabeth Jeggle, Salvador Jové Peres, Hedwig Keppelhoff-Wiechert, Heinz Kindermann, Wolfgang Kreissl-Dörfler (verving Jean-Claude Fruteau), Véronique Mathieu, Xaver Mayer, Emilia Franziska Müller (verving Arlindo Cunha), Mikko Pesälä, Encarnación Redondo Jiménez en Robert William Sturdy.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Joseph Daul, Vorsitzender und Berichterstatter; Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Albert Jan Maat, María Rodríguez Ramos, stellvertretende Vorsitzende; Danielle Auroi, Francesco Fiori, Georges Garot, Lutz Goepel, María Esther Herranz García (in Vertretung von Christos Folias), Elisabeth Jeggle, Salvador Jové Peres, Hedwig Keppelhoff-Wiechert, Heinz Kindermann, Wolfgang Kreissl-Dörfler (in Vertretung von Jean-Claude Fruteau), Véronique Mathieu, Xaver Mayer, Emilia Franziska Müller (in Vertretung von Arlindo Cunha), Mikko Pesälä, Encarnación Redondo Jiménez und Robert William Sturdy.

- de heer Reimer BÖGE, de heer Jean-Louis BOURLANGES, mevrouw Joan COLOMI NAVAL, de heer Carlos COSTA NEVES, de heer James ELLES; de heer Salvador GARRIGA POLLEDO, mevrouw Catherine GUY-QUINT, de heer Amin LASCHET, de heer Albert Jan MAAT, de heer Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, de heer Ralf WALTER, de heer Francis WURTZ, leden van de Begrotingscommissie
sowie als Mitglieder des Haushaltsausschusses Herr Reimer BÖGE, Herr Jean-Louis BOURLANGES, Herr Joan COLOM i NAVAL, Herr Carlos COSTA NEVES, Herr James ELLES, Herr Salvador GARRIGA POLLEDO, Frau Catherine GUY­QUINT, Herr Amin LASCHET, Herr Albert Jan MAAT, Herr Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, Herr Ralf WALTER, Herr Francis WURTZ.