Traduction de «xiv opgeheven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
nach Aufhebung der Immunitaet wird gegen einen Richter ein Strafverfahren eingeleitet

opgeheven storing
behobener Fehler

afgeschafte trein | opgeheven trein
ausgefallener Zug | ausgelegter Zug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 52. In hetzelfde besluit worden de bijlagen XIII en XIV opgeheven.
Art. 52 - In demselben Erlass werden die Anlagen XIII und XIV ausser Kraft gesetzt.

Art. 181. In boek III, hoofdstuk XIV, van hetzelfde besluit, wordt afdeling II, bevattende de artikelen 457 tot en met 461, opgeheven.
Art. 72 - In Buch III, Kapitel XIV desselben Erlasses wird der Abschnitt II, der die Artikel 457 bis 461 umfasst, ausser Kraft gesetzt.

Art. 8. Bijlage XIV van het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt, opgeheven bij het besluit van 3 mei 2007, wordt in de volgende opstelling hersteld :
Art. 8 - Die Anlage XIV des durch Erlass vom 3. Mai 2007 ausser Kraft gesetzten verordnungsrechtlichen Teils des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, wird in der folgenden Fassung wiederhergestellt:

Art. 10. Bijlage XIV bij het regelgevend deel van het Waterwetboek wordt opgeheven.
Art. 10 - Die Anlage XIV des verordnungsrechtlichen Teils des Wassergesetzbuchs wird ausser Kraft gesetzt