Traduction de «xx yy ec voorgestelde nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

1. In het door de lidstaten overeenkomstig artikel [4a] van richtlijn XX/YY/EC [voorgestelde nieuwe richtlijn tot wijziging van richtlijn 96/92/EG en 98/30/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en aardgas] gepubliceerde verslag moeten de lidstaten met name over het volgende rapporteren:
1. In dem von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel [4 Buchstabe a)] der Richtlinie XX/YY/EC [vorgeschlagene neue Richtlinie zur Änderung der Richtlinien 96/92/EG und 98/30/EG über Vorschriften für den Elektrizitäts- und den Erdgasbinnenmarkt] veröffentlichten Bericht behandeln diese insbesondere die folgenden Punkte:

1. De lidstaten stellen jaarlijks een verslag op en publiceren dit overeenkomstig artikel 5 van richtlijn XX/YY/EC (voorgestelde nieuwe richtlijn tot wijziging van richtlijnen 96/92/EG en 98/30/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en aardgas) dat zij aan de Commissie doen toekomen.
1. Die Mitgliedstaaten erstellen und veröffentlichen jährlich einen Bericht gemäß Artikel 5 der Richtlinie XX/YY/EG (vorgeschlagene neue Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 96/92 EG und 98/30 EG über Vorschriften für den Elektrizitäts- und Erdgasbinnenmarkt), den sie der Kommission zuleiten.

2. In het door de Commissie overeenkomstig artikel [28] van Richtlijn XX/YY/EC [voorgestelde nieuwe richtlijn tot wijziging van richtlijn 96/92/EG en 98/30/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en aardgas] gepubliceerde verslag onderzoekt de Commissie
2. In dem von der Kommission gemäß Artikel [28] der Richtlinie XX/YY/EG [vorgeschlagene neue Richtlinie zur Änderung der Richtlinien 96/92/EG und 98/30/EG über Vorschriften für den Elektrizitäts- und den Erdgasbinnenmarkt] vorgelegten Bericht behandelt die Kommission

In een nieuw artikel zou kunnen worden voorgesteld om onder een aangegeven grens [d.w.z. xx miljoen] een "lichtere procedure" in te voeren die gekoppeld is aan de hoogte van het gevraagde bedrag.
Es könnte eine neue Nummer vorgeschlagen werden, um ein an die Höhe des beantragten Betrags gebundenes „erleichtertes Verfahren“ für den Fall vorzusehen, dass eine bestimmte Grenze [d.h. xx Millionen] nicht überschritten wird.