Vertaling van "xynthia die onlangs in west-europa heeft huisgehouden " (Nederlands → Duits) :

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, u hebt het al genoemd: de storm Xynthia die onlangs in West-Europa heeft huisgehouden, heeft bijna zestig mensenlevens geëist en aanzienlijke schade veroorzaakt.
– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren, Sie haben den Sturm Xynthia angesprochen, der gerade über Westeuropa hinweggefegt ist und fast 60 Menschenleben gefordert sowie erheblichen Sachschaden angerichtet hat.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, een deel van de schrijvende pers in West-Europa heeft onlangs de Poolse regering en haar machtsbasis als nationalistisch omschreven.
– (PL) Herr Präsident! In einigen westeuropäischen Printmedien werden die polnische Regierung und ihre politische Basis neuerdings als nationalistisch bezeichnet.