Traduction de «yamal ii heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
Risikowahrnehmung

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
Umweltbedingte Krankheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yamal II heeft dezelfde prioritaire status als Nord Stream in de richtsnoeren inzake trans-Europese netwerken die in 2006 werden aangenomen, en Amber wordt ook gezien als een project van gemeenschappelijk belang.
In den 2006 angenommenen Leitlinien für die transeuropäischen Netze wird Yamal II die gleiche Priorität zuteil wie Nord Stream, und Amber gilt ebenfalls als Projekt von gemeinsamem Interesse.

Op 15 februari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Total EP Yamal („Total EP Yamal”, Frankrijk), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Total SA, en OAO Novatek („Novatek”, Rusland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over OAO Yamal LNG (Rusland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.
Am 15. Februar 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Total EP Yamal („Total EP Yamal“, Frankreich), das letztlich von Total SA kontrolliert wird, und OAO Novatek („Novatek“, Russland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über OAO Yamal LNG (Russland).

Die bezorgdheid van de Commissie heeft onder meer betrekking op het beheer van de Yamal-pijpleiding tegen de achtergrond van de ontvlechtingsbepalingen in het derde liberaliseringspakket.
Die Bedenken der Kommission beziehen sich unter anderem auf das Management der Jamal-Pipeline vor dem Hintergrund der Entflechtungsbestimmungen im dritten Liberalisierungspaket.