Traduction de «yannis » (Néerlandais → Allemand) :

Yannis Maniatis, minister van Milieu, Energie en Klimaatverandering van Griekenland, dat momenteel voorzitter is van de Raad van de Europese Unie, voegde daaraan toe: "Op deze bijeenkomst moet aanzienlijke vooruitgang worden geboekt in de onderhandelingen over de informatie die landen moeten verstrekken wanneer zij hun bijdrage aan emissieverlaging voorstellen in het kader van de overeenkomst voor de periode na 2020.
Yannis Maniatis, der griechische Minister für Umwelt, Energie und Klimaschutz, dessen Land derzeit den Vorsitz im EU-Ministerrat führt, fügte hinzu: „Auf dieser Tagung müssen wir auch der Einigung über die Angaben einen großen Schritt näherkommen, die die Länder vorlegen sollten, wenn sie die Vorschläge für ihren Beitrag zur Emissionsminderung im Rahmen des Abkommens für die Zeit nach 2020 unterbreiten.

Bij ministerieel besluit van 23 juni 2014 wordt de heer Yannis Naour vanaf 23 juni 2014 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministerialerlass vom 23. Juni 2014 wird Herrn Yannis Naour für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt.

3° in het zestiende streepje, worden de woorden " Mevr. Marianne Compere" vervangen door de woorden " de heer Yanni Xanthoulis" ;
3° im sechzehnten Gedankenstrich wird der Wortlaut " Frau Marianne Compere" durch den Wortlaut " Herrn Yanni Xanthoulis" ersetzt;

Het debat zal worden geopend door vicevoorzitter Reding en Yannis Boutaris, burgemeester van Thessaloniki.
Eröffnet wird die Veranstaltung von Vizepräsidentin Reding und Yiannis Boutaris, dem Bürgermeister von Saloniki.

Josh Lerner, Yannis Pierrakis, Liam Collins Albert Bravo Biosca, "Atlantic Drift - Venture Capital performance in the UK and the US", onderzoeksrapport van juni 2011; zie punt 4.1.
Josh Lerner, Yannis Pierrakis, Liam Collins, Albert Bravo Biosca, „Atlantic Drift - Venture Capital performance in the UK and the US“, Forschungsbericht von Juni 2011, siehe Abschnitt 4.1.

Het is veeleer het onvermogen van de maatschappij om een omgeving te scheppen waarin gehandicapten op gelijke voet met niet-gehandicapten kunnen wonen en werken. De Griekse minister van volksgezondheid en sociale zekerheid, Costas Stefanis, en de voorzitter van het Europees gehandicaptenforum, Yannis Vardakastanis, zijn twee van de sprekers die tijdens de opening van het jaar op 26 januari in Athene het woord zullen voeren.
Der griechische Gesundheits- und Wohlfahrtsminister Costas Stefanis und der Präsident des Europäischen Behindertenforums Yannis Vardakastanis treten bei der Eröffnung des Europäischen Jahres am 26. Januar in Athen als Redner auf, wie auch behinderte Menschen.

De Commissie heeft vandaag op initiatief van Commissaris Yannis PALEOKRASSAS besloten om voor nog een vissoort een minimumprijs bij invoer vast te stellen.
Die Kommission hat heute auf Betreiben von Kommissar Yannis PALEOKRASSAS beschlossen, Mindestpreise für die Einfuhr einer weiteren Fischart festzusetzen: Pazifischer Pollack (Alaska Pollack).