Vertaling van "ykk holding europe " (Nederlands → Duits) :

Rekwirantes: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH (vertegenwoordigers: D. Arts, W. Devroe, E. Winter en F. Miotto, advocaten)
Rechtsmittelführerinnen: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH (Prozessbevollmächtigte: D. Arts, W. Devroe, E. Winter und F. Miotto, avocats)

YKK Corporation, YKK Holding Europe BV en YKK Stocko Fasteners GmbH worden verwezen in hun eigen kosten alsook in drie vierde van de kosten van de Europese Commissie met betrekking tot de procedure in eerste aanleg en de procedure in hogere voorziening.
Die YKK Corporation, die YKK Holding Europe BV und die YKK Stocko Fasteners GmbH tragen ihre eigenen Kosten sowie drei Viertel der Kosten der Europäischen Kommission; dies gilt sowohl für die durch das Verfahren im ersten Rechtszug als auch für die durch das Rechtsmittelverfahren entstandenen Kosten.

Verzoekende partijen: YKK Corp (Tokio, Japan), YKK Holding Europe BV (Sneek, Nederland) en YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk H. Kaneko en C. Verannemann, advocaten, vervolgens H. Kaneko, G. Williamson, solicitor, en N. Green, QC)
Klägerinnen: YKK Corp (Tokio, Japan), YKK Holding Europe BV (Sneek, Niederlande) und YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: ursprünglich Rechtsanwälte H. Kaneko und C. Vennemann, dann H. Kaneko, G. Williamson, Solicitor, und N. Green, QC)

YKK Corp., YKK Holding Europe BV en YKK Stocko Fasteners GmbH worden verwezen in de kosten.
Die YKK Corp., die YKK Holding BV und die YKK Stocko Fasteners GmbH tragen die Kosten.