Traduction de «zaaien tussen europeanen » (Néerlandais → Allemand) :

Het omvat voor hen zowel solidariteit in energiekwesties als nabuurschapsbeleid, sociale zekerheid en betrekkingen met derde landen, die proberen verdeeldheid tussen zaaien onder de Europeanen.
Nach meiner Erfahrung haben die Bürger eine sehr komplexe Vorstellung von dem Begriff Sicherheit, zu dem für sie die Solidarität in Energiefragen, die Nachbarschaftspolitik, die soziale Sicherheit und die Beziehungen zu Drittstaaten gehören, die versuchen, Zwietracht zwischen den Europäern zu säen.

Wij willen geen verdeeldheid zaaien tussen Europeanen, maar de Unie na de uitbreiding op soepelere wijze laten functioneren, zodat zij die dat wensen sneller aan de Europese eenwording kunnen werken dan anderen.
Deren Ziel besteht nicht darin, Trennlinien zwischen den Europäern zu verstärken, sondern die Funktionsweise der erweiterten Union flexibler zu gestalten, indem denen, die dies wünschen, die Möglichkeit gegeben wird, schneller auf dem gemeinsamen Weg voranzuschreiten.