Vertaling van "zaaizaad voortdurend toegenomen " (Nederlands → Duits) :

Sinds de oogst van het verkoopseizoen 1994/95 zijn zowel de productie als de uitvoer van zaaizaad voortdurend toegenomen, en de zaaizaadvoorraden in de Gemeenschap hebben een zodanig peil bereikt dat het marktevenwicht voor zaaizaad erdoor zou kunnen worden verstoord.
Seit der Ernte des Wirtschaftsjahres 1994/95 haben die Erzeugung und die Ausfuhren von Saatgut ständig zugenommen.

De oogst van het verkoopseizoen 1994/95 was de slechtste van het laatste decennium en sindsdien zijn drie nieuwe landen waar zaaizaad wordt geteeld, tot de Europese Unie toegetreden, zodat in het algemeen zowel de productie als de uitvoer van zaaizaad voortdurend zijn toegenomen, en de zaaizaadvoorraden in de Gemeenschap hebben een zodanig peil bereikt dat het marktevenwicht voor zaaizaad er in bepaalde gevallen door zou kunnen worden verstoord.
Die Ernte des Wirtschaftsjahres 1994/95 war die geringste der letzten zehn Jahre, und seither sind drei neue Saatgut erzeugende Länder der Union beigetreten, so dass die Erzeugung und die Ausfuhren von Saatgut insgesamt zugenommen haben.

De oogst van het verkoopseizoen 1994/95 was de slechtste van het laatste decennium en sindsdien zijn drie nieuwe landen waar zaaizaad wordt geteeld, tot de EU toegetreden, zodat in het algemeen zowel de productie als de uitvoer van zaaizaad voortdurend zijn toegenomen, en de zaaizaadvoorraden in de Gemeenschap hebben een zodanig peil bereikt dat het marktevenwicht voor zaaizaad er in bepaalde gevallen door zou kunnen worden verstoord.
Die Ernte des Wirtschaftsjahres 1994/95 war die geringste der letzten zehn Jahre, und seither sind drei neue Saatgut erzeugende Länder der EU beigetreten, so dass die Erzeugung und die Ausfuhren von Saatgut insgesamt zugenommen haben.