Traduction de «zaak ayman » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
eingestellte Rechtssache | eingestelltes Verfahren

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
sich selbständig machen

burgerrechtelijke zaak | civielrechtelijke zaak
zivilrechtlicher Fall

zaak
Sache

lichamelijke zaak
Sachgut

de zaak in gereedheid brengen
die Sache instand setzen

uitspraak over de grond van het geschil doen | over de zaak zelf beslissen
zur Sache entscheiden | in der Sache selbst entscheiden

verwijzingsrechter | rechter naar wie de zaak verwezen is
Richter, an den die Sache verwiesen wird

toezicht houden op het beheer van een etablissement | toezicht houden op het beheer van een zaak
Leitung einer Betriebsstätte beaufsichtigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Aan de orde is de gecombineerde behandeling van zes ontwerpresoluties over de zaak-Ayman Nour in Egypte.
– Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zum Fall Ayman Nour in Ägypten.

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de zaak Ayman Nour en het Euro-mediterrane partnerschap,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Fall Ayman Nur und zur Partnerschaft zwischen Europa und dem Mittelmeerraum,

Egypte: de zaak Ayman Nour (debat)
Ägypten: der Fall Ayman Nour (Aussprache)

Egypte: de zaak Ayman Nour
Ägypten: der Fall Ayman Nur

– gezien zijn eerdere resoluties over de zaak Ayman Nour en het Euro-mediterrane partnerschap,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Fall Ayman Nur und zur Partnerschaft zwischen Europa und dem Mittelmeerraum,