Vertaling van "zaak c-404 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
eingestellte Rechtssache | eingestelltes Verfahren

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
sich selbständig machen

burgerrechtelijke zaak | civielrechtelijke zaak
zivilrechtlicher Fall

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung [ Rechtssache „Cassis de Dijon ]

theoretisch model van een zaak formuleren voor therapie
ein Konzeptualisierungsmodell für die Therapie formulieren

toezicht houden op het beheer van een etablissement | toezicht houden op het beheer van een zaak
Leitung einer Betriebsstätte beaufsichtigen

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
Betriebseinstellung [ Betriebsschließung | Betriebsstilllegung | Schließung einer Fabrik ]

roerend eigendom [ inboedel | roerende goederen | roerende zaak | roerend goed | roerendgoedrecht ]
Eigentum an beweglichen Sachen [ bewegliche Sache | bewegliches Vermögen | Eigentum an einer beweglichen Sache | Fahrnis | Mobiliarvermögen | Mobilien | Recht an einer beweglichen Sache ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] Arrest van 28 juni 2012 in zaak C-404/10 P, Commissie/ Editions Odile Jacob SAS., nog niet gepubliceerd.
?????????????? Urteil vom 28. Juni 2012 in der Rechtssache C-404/10 P, Kommission gegen ?ditions Odile Jacob SAS, noch nicht in der Sammlung der Rechtsprechung ver?ffentlicht.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.217.529/X-16.404.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A.217.529/X-16.404 in die Liste eingetragen.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 208.672/X-15.404.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 208.672/X-15.404 in die Liste eingetragen.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 203.533/VII-38.404.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 203.533/VII-38.404 in die Liste eingetragen.

Arrest van het Hof van Justitie in zaak C-404/06
Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache C-404/06

148. neemt kennis van het feit dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen door het Hof van Justitie is veroordeeld vanwege schending van het EVRM naar aanleiding van het oneigenlijke gebruik van de AIDS-test voorafgaande aan de aanwerving van personeel (arrest van 5 oktober 1994, zaak C-404/92 P, X tegen Commissie);
148. nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom Gerichtshof wegen Verletzung der EMRK infolge der mißbräuchlichen Praxis des HIVTests vor der Einstellung von Personal verurteilt wurde (Urteil vom 5. Oktober 1994, Rechtssache C-4O4/92 P, X gegen Kommission);