Vertaling van "zaak charles taylor " (Nederlands → Duits) :

"De uitspraak die vandaag is gegeven door het Speciaal Hof voor Sierra Leone in de zaak van de voormalige Liberiaanse president Charles Taylor vormt een belangrijk wapenfeit voor dit Hof en een mijlpaal in de bestrijding van straffeloosheid.
"Das Urteil, das der Sondergerichtshof für Sierra Leone in dem Verfahren gegen den ehemaligen Präsidenten Liberias Charles Taylor heute gefällt hat, bedeutet einen großen Erfolg für das Gericht und einen Meilenstein bei der Bekämpfung der Straflosigkeit.

Het Europees Parlement heeft zich met deze zaak beziggehouden en heeft in zijn resolutie over de zaak Charles Taylor, van 24 februari 2005, en in zijn resolutie over de mensenrechten in de wereld, van 28 maart 2005, uitlevering van Taylor aan de Speciale Rechtbank geëist.
Das Europäische Parlament hat sich mit dieser Angelegenheit befasst und in seiner Entschließung zum Fall Charles Taylor vom 24. Februar 2005 sowie in seiner Entschließung zu den Menschenrechten in der Welt vom 28. März 2005 gefordert, Taylor vor das Sondergericht zu bringen.

O. overwegende dat de bevolking van Sierra Leone er recht op heeft dat er gerechtigheid geschiedt in de zaak Charles Taylor door middel van een eerlijk proces voor de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone,
O. in der Erwägung, dass die Bevölkerung Sierra Leones ein Recht darauf hat, dass im Fall Charles Taylor durch ein faires Verfahren vor dem Sondergerichtshof für Sierra Leone der Gerechtigkeit Genüge getan wird,

Aan de orde is de gecombineerde behandeling van zes ontwerpresoluties over het Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone: Zaak “Charles Taylor”.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zum Sondergerichtshof für Sierra Leone: zum Fall Charles Taylor.

O. overwegende dat de bevolking van Sierra Leone er aanspraak op heeft dat er gerechtigheid geschiedt in de zaak Charles Taylor door middel van een eerlijk proces voor de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone,
O. in der Erwägung, dass die Bevölkerung Sierra Leones ein Recht darauf hat, dass im Fall Charles Taylor durch ein faires Verfahren vor dem Sondergerichtshof für Sierra Leone der Gerechtigkeit Genüge getan wird,

Speciale Rechtbank voor Sierra Leone: de zaak Charles Taylor
Sondergerichtshof für Sierra Leone: Fall Charles Taylor