Traduction de «zaak ingeschreven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
eingestellte Rechtssache | eingestelltes Verfahren

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
sich selbständig machen

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
Anwalt,der in einem Mitgliedstaat als Anwalt zugelassen ist | Anwalt,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist

ingeschreven zending
registrierte Sendung

wijziging van het ingeschrevene
abändernde Eintragung

regelmatig ingeschreven leerling
ordnungsgemäß eingeschriebener Schüler

verwijzingsrechter | rechter naar wie de zaak verwezen is
Richter, an den die Sache verwiesen wird

uitspraak over de grond van het geschil doen | over de zaak zelf beslissen
zur Sache entscheiden | in der Sache selbst entscheiden

zaak
Sache

aantal ingeschreven leerlingen
Schülerzahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zaak, ingeschreven onder nummer 6687 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met rolnummer 6650.
Diese unter der Nummer 6687 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragene Rechtssache wurde mit der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 6650 verbunden.

Die zaak, ingeschreven onder nummer 6639 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met rolnummer 6585.
Diese unter der Nummer 6639 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragene Rechtssache wurde mit der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 6585 verbunden.

Die zaak, ingeschreven onder nummer 6613 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met rolnummer 6550.
Diese unter der Nummer 6613 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragene Rechtssache wurde mit der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 6550 verbunden.

Die zaak, ingeschreven onder nummer 6557 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met rolnummer 6549.
Diese unter der Nummer 6557 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragene Rechtssache wurde mit der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 6549 verbunden.

Die zaak, ingeschreven onder nummer 6555 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met rolnummer 6482.
Diese unter der Nummer 6555 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragene Rechtssache wurde mit der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 6482 verbunden.

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989. - Erratum In de Franse versie van het bericht betreffende de zaak ingeschreven onder nummer 6434 van de rol, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 juni 2016, tweede editie (p. 37308) dienen de woorden « Confédération des syndicats socialistes de Belgique » te worden vervangen door de woorden « Fédération générale du travail de Belgique ».
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 - Berichtigung In der französischen Fassung der Bekanntmachung bezüglich der unter der Nummer 6434 ins Geschäftsverzeichnis eingetragenen Rechtssache, welche im Belgischen Staatsblatt vom 20. Juni 2016, zweite Ausgabe (S. 37308) veröffentlicht wurde, ist die Wortfolge « Confédération des syndicats socialistes de Belgique » durch die Wortfolge « Fédération générale du travail de Belgique » zu ersetzen.

Die zaak is ingeschreven onder nummer 6526 van de rol van het Hof.
Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 6526 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.219.992/IX-8899.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A.219.992/IX-8899 in die Liste eingetragen.

Die zaak is ingeschreven onder nummer 6516 van de rol van het Hof.
Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 6516 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen.

Die zaak is ingeschreven onder nummer 6504 van de rol van het Hof.
Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 6504 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen.