Vertaling van "zaak muhannad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
eingestellte Rechtssache | eingestelltes Verfahren

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
sich selbständig machen

burgerrechtelijke zaak | civielrechtelijke zaak
zivilrechtlicher Fall

zaak
Sache

lichamelijke zaak
Sachgut

de zaak in gereedheid brengen
die Sache instand setzen

uitspraak over de grond van het geschil doen | over de zaak zelf beslissen
zur Sache entscheiden | in der Sache selbst entscheiden

verwijzingsrechter | rechter naar wie de zaak verwezen is
Richter, an den die Sache verwiesen wird

toezicht houden op het beheer van een etablissement | toezicht houden op het beheer van een zaak
Leitung einer Betriebsstätte beaufsichtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Syrië, met name die van 8 september 2005 over de politieke gevangenen in Syrië , van 15 juni 2006 over Syrië , van 24 mei 2007 over mensenrechten in Syrië , en van 17 september 2009 over Syrië: de zaak Muhannad Al-Hassani ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Syrien, insbesondere vom 8. September 2005 zur Lage der politischen Gefangenen in Syrien , vom 15. Juni 2006 zu den Menschenrechten in Syrien , vom 24. Mai 2007 zu den Menschenrechten in Syrien und vom 17. September 2009 zum Thema „Syrien: der Fall Muhannad Al-Hassani“ ,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Syrië, met name die van 8 september 2005 over de politieke gevangenen in Syrië, van 15 juni 2006 over Syrië, van 24 mei 2007 over mensenrechten in Syrië, en van 17 september 2009 over Syrië: de zaak Muhannad Al-Hassani,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Syrien, insbesondere vom 8. September 2005 zur Lage der politischen Gefangenen in Syrien, vom 15. Juni 2006 zu den Menschenrechten in Syrien, vom 24. Mai 2007 zu den Menschenrechten in Syrien und vom 17. September 2009 zum Thema „Syrien: der Fall Muhannad Al-Hassani“,

− Ik heb zes ontwerpresoluties ontvangen over Syrië: de zaak Muhannad Al Hassani (artikel 122).
− Ich habe sechs Anträge für eine Entschließung zu Syrien erhalten: der Fall Muhannad Al Hassani (Artikel 122).

Syrië: de zaak Muhannad al-Hassani
Syrien: der Fall Muhannad Al Hassani

Syrië: de zaak Muhannad Al Hassani
Syrien: der Fall Muhannad Al Hassani