Traduction de «zaak t-700 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
eingestellte Rechtssache | eingestelltes Verfahren

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
sich selbständig machen

burgerrechtelijke zaak | civielrechtelijke zaak
zivilrechtlicher Fall

procedures opstarten om aan de eisen te voldoen om vliegtuigen van meer dan 5 700 kg te besturen
Verfahren zur Erfüllung der Vorschriften für das Fliegen von Luftfahrzeugen mit einem Gewicht über 5700 kg durchführen

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung [ Rechtssache „Cassis de Dijon ]

toezicht houden op het beheer van een etablissement | toezicht houden op het beheer van een zaak
Leitung einer Betriebsstätte beaufsichtigen

theoretisch model van een zaak formuleren voor therapie
ein Konzeptualisierungsmodell für die Therapie formulieren

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
Betriebseinstellung [ Betriebsschließung | Betriebsstilllegung | Schließung einer Fabrik ]

roerend eigendom [ inboedel | roerende goederen | roerende zaak | roerend goed | roerendgoedrecht ]
Eigentum an beweglichen Sachen [ bewegliche Sache | bewegliches Vermögen | Eigentum an einer beweglichen Sache | Fahrnis | Mobiliarvermögen | Mobilien | Recht an einer beweglichen Sache ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 220.700/VI-20.900.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 220.7000/VI-20.900 in die Liste eingetragen.

De middelen en voornaamste argumenten zijn die welke reeds zijn aangevoerd in zaak T-700/13, Bankia/Commissie.
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente sind die gleichen wie in der Rechtssache T-700/13, Bankia/Kommission.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 204.700/XII6935.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 204.700/XII-6935 in die Liste eingetragen.

Vóór deze datum is het zaak te zorgen voor genoeg koude uren om de rustperiode van de knoppen te kunnen beëindigen (tussen 700 en 900 uren).
Vorher müssen die Pflanzen ausreichend lange (700 bis 900 Stunden) der Kälte ausgesetzt sein, weil nur so das Brechen der Knospenruhe induziert wird.

(EN) De Europese Unie volgt deze zaak op de voet, in het bijzonder gezien de ‘Operation Clean-up’ in 2005, die desastreuze gevolgen had voor de leefomstandigheden van 700 000 Zimbabwanen.
Mitglied der Kommission. − Die Europäische Union verfolgt diese Angelegenheit insbesondere in Hinblick auf die „Säuberungsoperation" von 2005, die katastrophale Auswirkungen auf die Lebensbedingungen von 700 000 Simbabwern hatte, sehr aufmerksam.

Ten slotte wat betreft de mensenrechten: het is juist dat we de zaak bepleiten van de Tibetaanse autonomie en de minderheden, maar we mogen niet vergeten dat 700 miljoen mensen in dorpen en 200 miljoen gastarbeiders geen medische voorzieningen, sociale zekerheid of pensioen hebben en dat het onderwijs van hun kinderen niet is geregeld.
Letztendlich das Thema der Menschenrechte: Es ist richtig, dass wir uns für die Autonomie Tibets einsetzen sowie für die Belange von Minderheiten, aber lassen Sie uns nicht vergessen, dass 700 Millionen Landarbeiter und 200 Millionen Gastarbeiter keine Krankenversicherung, keine soziale Sicherheit und keine Renten erhalten und dass die Ausbildung ihrer Kinder nicht gesichert ist.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 132.700/ VIII - 3425.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A. 132.700/ VIII - 3425 ins Geschäftsverzeichnis eingetragen.