Traduction de «zaal heeft verlaten » (Néerlandais → Allemand) :

– (LV) Dank u, mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso (die de zaal heeft verlaten).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

– (LV) Vielen Dank, Herr Präsident, Herr Barroso (der den Plenarsaal verlassen hat).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

De heer Schulz, die zojuist de zaal heeft verlaten, heeft alle conservatieven over één kam geschoren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

Herr Schulz – der gerade den Saal verlassen hat – hat alle Konservativen in einen Topf geworfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde u vragen of het u tijdens dit belangrijke debat ook is opgevallen dat de heer Martin, die ons allen veel advies heeft gegeven, om 10.00 uur de zaal is binnengekomen, om 10.09 uur heeft gesproken en om 10.12 de zaal weer heeft verlaten?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

- Herr Präsident! Ich wollte Sie fragen, ob Ihnen auch aufgefallen ist, dass in dieser wichtigen Debatte der Kollege Martin, der uns ja alle mit Ratschlägen versehen hat, den Plenarsaal um 10.00 Uhr betreten hat, um 10.09 Uhr gesprochen hat und den Plenarsaal um 10.12 Uhr wieder verlassen hat?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-25]

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde u vragen of het u tijdens dit belangrijke debat ook is opgevallen dat de heer Martin, die ons allen veel advies heeft gegeven, om 10.00 uur de zaal is binnengekomen, om 10.09 uur heeft gesproken en om 10.12 de zaal weer heeft verlaten?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

- Herr Präsident! Ich wollte Sie fragen, ob Ihnen auch aufgefallen ist, dass in dieser wichtigen Debatte der Kollege Martin, der uns ja alle mit Ratschlägen versehen hat, den Plenarsaal um 10.00 Uhr betreten hat, um 10.09 Uhr gesprochen hat und den Plenarsaal um 10.12 Uhr wieder verlassen hat?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-25]

Mijnheer Davies, die ondertussen de zaal heeft verlaten, benadrukte nogmaals het belang van de toekomstige financiering.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

Herr Davies, der jetzt den Saal verlassen hat, betonte ebenfalls die Bedeutung der künftigen Finanzierung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-15]

D'autres ont cherché : zaal heeft verlaten zojuist de zaal heeft verlaten uur de zaal advies heeft weer heeft verlaten ondertussen de zaal heeft verlaten

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zaal heeft verlaten' ->

Date index: 2024-12-25