Vertaling van "zagreb is ingeslagen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie | gezamenlijke verklaring van Sarajevo
gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung | gemeinsame Erklärung von Sarajewo

Stad Zagreb
Stadt Zagreb

Zagreb
Agram | Zagreb

provincie Zagreb
Gespanschaft Zagreb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als Zagreb doorgaat op de ingeslagen hervormingsweg zoals het de afgelopen jaren heeft gedaan, bestaat er een goede kans dat de onderhandelingen al voor juni afgerond kunnen worden.
Wenn Zagreb seinen Reformkurs wie in den letzten Jahren fortsetzt, ist es sehr gut möglich, dass die Verhandlungen bereits im Juni abgeschlossen werden.

Wij zijn van oordeel dat Kroatië in de regio als katalysator kan optreden en dat de Unie reeds bijzonder concrete maatregelen heeft genomen om haar steun te betuigen aan de nieuwe weg die Zagreb is ingeslagen.
Wir haben Grund zu der Annahme, daß Kroatien zu einem Katalysator für die Region werden könnte, und weisen darauf hin, daß die Union bereits sehr konkrete Maßnahmen getroffen hat, um ihre Unterstützung für die neue Politik Zagrebs deutlich zu machen.