Vertaling van "zake j aoulad larbi " (Nederlands → Duits) :

Bij arrest van 26 oktober 1999 in zake J. Aoulad Larbi, M. Aoulad Larbi en M. Achahbar tegen de b.v.b.a. Pivoe, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 5 november 1999, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 26. Oktober 1999 in Sachen J. Aoulad Larbi, M. Aoulad Larbi und M. Achahbar gegen die Pivoe GmbH, dessen Ausfertigung am 5. November 1999 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Kassationshof folgende präjudizielle Frage gestellt:

Bij vonnis van 16 oktober 2014 in zake de procureur des Konings tegen Abdellah Arraoui, de bvba « A.R.S.H». en Mohammed Larbi Ibn El Cadi, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 oktober 2014, heeft de Nederlandstalige Correctionele Rechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 16. Oktober 2014 in Sachen des Prokurators des Königs gegen Abdellah Arraoui, die « A.R.S.H». PGmbH und Mohammed Larbi Ibn El Cadi, dessen Ausfertigung am 24. Oktober 2014 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das niederländischsprachige Korrektionalgericht Brüssel folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt: