Vertaling van "zake relevante organen " (Nederlands → Duits) :

Met het oog op een efficiëntere informatie-uitwisseling moeten autoriteiten geregeld contact met elkaar en met ter zake relevante organen uit de particuliere sector opnemen.
Damit der Informationsaustausch effizienter wird, müssen die nationalen Behörden regelmäßig in Kontakt zueinander und zu den einschlägigen privatwirtschaftlichen Einrichtungen stehen.

1 bis. Om de dialoog te intensiveren tussen enerzijds de instellingen van de Europese Unie, met name het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, en anderzijds de nationale parlementen, regeringen en relevante organen van de lidstaten, en om een grotere transparantie en controleerbaarheid te verzekeren, kan de ter zake bevoegde commissie van het Europees Parlement, op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat, openbare debatten en hoorzittingen organiseren over de macro-economische en budgettaire controle uitgevoerd door de Raad en de Commissie.
(1a) Im Hinblick auf einen verstärkten Dialog des Parlaments mit den anderen EU-Organen, insbesondere dem Rat und der Kommission, sowie mit den nationalen Parlamenten, Regierungen und zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten kann der zuständige Ausschuss des Parlaments auf eigene Initiative oder auf Antrag der Mitgliedstaaten zur Stärkung von Transparenz und Rechenschaftspflicht öffentliche Aussprachen und Anhörungen über die makroökonomische und haushaltspolitische Überwachung durch den Rat und die Kommission abhalten.

(12) Het advies dat als basis voor beheersmaatregelen dient, moet gestoeld zijn op het wetenschappelijk gebruik van ter zake relevante gegevens over vlootcapaciteit en -activiteit, over de biologische toestand van de geëxploiteerde hulpbronnen en over de sociale en economische situatie van de visserijtakken; deze gegevens moeten tijdig worden verzameld en ingediend om de ondersteunende organen van de GFCM in de gelegenheid te stellen hun advies voor te bereiden.
(12) Die Gutachten, auf denen Bewirtschaftungsmaßnahmen basieren, sollten sich auf die wissenschaftliche Anwendung der relevanten Daten auf die Flottenkapazität und die Fangtätigkeit, auf den biologischen Status der bewirtschafteten Ressourcen und auf die soziale und wirtschaftliche Lage der Fischereien stützen.