Vertaling van "zake rusten blijven " (Nederlands → Duits) :

Ook andere nationale, regionale of internationale verplichtingen die ter zake op de overheidsautoriteiten rusten blijven onverlet.
Alle anderen diesbezüglichen nationalen, regionalen oder internationalen Verpflichtungen der öffentlichen Behörden bleiben hiervon unberührt.

2. Dit kaderbesluit kan niet tot gevolg hebben dat de verplichting tot eerbiediging van de grondrechten en de fundamentele rechtsbeginselen, zoals die zijn neergelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, wordt aangetast, en ook alle verplichtingen die op de rechterlijke autoriteiten ter zake rusten, blijven onverlet.
(2) Dieser Rahmenbeschluss berührt nicht die Pflicht, die Grundrechte und die allgemeinen Rechtsgrundsätze, wie sie in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegt sind, zu achten, und die Verpflichtungen der Justizbehörden in dieser Hinsicht bleiben unberührt.