Vertaling van "zake van dichtbij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ter zake dienend
sachdienlich

van dichtbij door het hoofd schieten
aus nächster Nähe in den Kopf schiessen

dichtbij-luchtsteun | nabije luchtsteun
Luftnahunterstützung | CAS [Abbr.]

detailopname | opname van dichtbij
Grossaufnahme | Nahaufnahme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU blijft de ontwikkelingen ter zake van dichtbij volgen en herhaalt haar eis dat de autoriteiten van Belarus onmiddellijk en onvoorwaardelijk alle personen die op politieke gronden vastzitten, moeten vrijlaten en rehabiliteren.
Die EU beobachtet die diesbezüglichen Entwicklungen weiterhin aufmerksam und wieder­holt ihre Forderung, dass die staatlichen Stellen von Belarus alle politischen Gefangenen unverzüglich und bedingungslos freilassen und rehabilitieren müssen.

5. verzoekt de Raad en de Commissie van dichtbij te volgen hoe de situatie van de mensenrechten in Tunesië zich ontwikkelt en ter zake ieder jaar een verslag aan het Europees Parlement voor te leggen;
5. fordert den Rat und die Kommission auf, die Entwicklung der Situation der Menschenrechte in Tunesien eingehend zu verfolgen und ihm zu diesem Thema einen Jahresbericht vorzulegen;