Traduction de «zake verantwoordelijke ministeries » (Néerlandais → Allemand) :

16. is ingenomen met de vooruitgang op het terrein van de interne markt, stelt vast dat Slowakije nog enkele zwakheden kent op belangrijke terreinen zoals financiële controle, landbouw, milieu en justitie en binnenlandse zaken; juicht het toe dat Slowakije maatregelen genomen heeft om deze zwakheden aan te pakken door een aanzienlijke uitbreiding van zijn personeel in de ter zake verantwoordelijke ministeries;
16. begrüßt die Fortschritte im Bereich des Binnenmarktes, nimmt zur Kenntnis, dass die Slowakei noch gewisse Schwächen in wichtigen Bereichen wie Finanzkontrolle, Landwirtschaft, Umwelt sowie Justiz und Inneres aufweist; begrüßt die Tatsache, dass die Slowakei Schritte unternommen hat, um diese Schwächen zu beheben, indem sie ihren Personalbestand in den zuständigen Ministerien erheblich aufgestockt hat;

De communautaire steun wordt verdeeld over de 16 deelstaten van Duitsland, afhankelijk van de ernst van de omschakelingsproblemen; de ter zake bevoegde ministeries van de deelstaten zijn verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van het KONVER-programma.
Der Gemeinschaftsbeitrag wird nach dem Schweregrad der betreffenden Konversionsprobleme auf die 16 deutschen Bundesländer aufgeteilt; für die Umsetzung des KONVER-Programms sind die entsprechenden Länderministerien zuständig.