Traduction de «zaken als coördinatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

O Regulamento n.º 515/97 melhorou o mecanismo jurídico anterior, em particular autorizando o armazenamento de informações na base de dados comunitária denominada Sistema de Informação Aduaneiro (SIA).
As alterações introduzidas aquando do alargamento da União europeia a 27 Estados-Membros, o desenvolvimento de novos mercados, a internacionalização cada vez maior do comércio e a sua rápida expansão, aliados à maior rapidez do transporte de mercadorias, impõem a necessidade de repensar a cooperação aduaneira comunitária num enquadramento mais alargado e com mecanismos modernizados, de forma a não dificultar o desenvolvimento da economia europeia.

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten, dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten, beauftragt mit der Vorbereitung der EU-Präsidentschaft und dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet

D. António Manuel SERRANO Ministro de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca
Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo a seguito delle conclusioni del Comitato di riflessione presieduto dal signor Ruding e concernente gli orientamenti in materia di imposizione fiscale delle imprese nel quadro del perfezionamento del mercato interno.