Vertaling van "zaken besloten mede " (Nederlands → Duits) :

4. Daarom heeft de Commissie juridische zaken besloten, mede ter bescherming van de integriteit van het Parlement als democratische wetgevende vergadering, en ter verzekering van de onafhankelijkheid van het betrokken parlementslid bij de uitvoering van zijn taken, om de immuniteit van de heer Öger niet op te heffen.
4. Aus diesem Grunde und mit dem Ziel, die Integrität des Parlaments als demokratische gesetzgebende Versammlung zu wahren und die Unabhängigkeit des betreffenden Mitglieds bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben sicherzustellen, beschließt der Rechtsausschuss, die Immunität von Vural Öger nicht aufzuheben.

Bij schrijven van 22 januari 2004 deelde de Commissie juridische zaken en interne markt de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken mede dat zij overeenkomstig artikel 63, lid 3 van het Reglement besloten had een advies op te stellen over de rechtsgrondslag van het initiatief van het Koninkrijk Spanje.
Mit Schreiben vom 22. Januar 2004 teilte der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt dem Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten mit, dass er beschlossen hat, gemäß Artikel 63 Absatz 3 der Geschäftsordnung eine Stellungnahme zur Rechtsgrundlage der Initiative des Königreichs Spanien abzugeben.

Bij schrijven van 4 november 2003 deel de Commissie juridische zaken en interne markt de Commissie visserij mede dat zij besloten heeft een advies over de rechtsgrondslag voor het voorstel overeenkomstig artikel 63, lid 3 op te stellen.
Mit Schreiben vom 4. November 2003 informierte der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt den Ausschuss für Fischerei, dass er beschlossen hat, eine Stellungnahme zur Rechtsgrundlage des Vorschlags gemäß Artikel 63 Absatz 3 auszuarbeiten.

Bij schrijven van 11 september 2001 deelde de Commissie juridische zaken en interne markt aan de Economische en Monetaire Commissie mede dat zij had besloten overeenkomstig artikel 63, lid 3 van het Reglement een advies over de rechtsgrondslag van het voorstel uit te brengen.
Mit Schreiben vom 11. September 2001 teilte der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung mit, dass er beschlossen hatte, gemäß Artikel 63 Absatz 3 der Geschäftsordnung eine Stellungnahme zu der Rechtsgrundlage des Vorschlags abzugeben.