Traduction de «zaken en externe betrekkingen het wapenembargo tegen china opnieuw » (Néerlandais → Allemand) :

71. De Europese Raad verzoekt de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen het wapenembargo tegen China opnieuw te bezien.
71. Der Europäische Rat ersucht den Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen), die Frage des Embargos für Waffenverkäufe an China erneut zu prüfen.

4. is van mening dat de conclusies van de Europese Raad van Brussel op 12 en 13 december 2003 nuttig zijn, en verzoekt de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, alsook de Commissie, om de kwestie van het wapenembargo tegen China opnieuw te bezien;
4. hält die Schlussfolgerungen des Europäischen Rats vom 12./13. Dezember 2003 in Brüssel für nützlich und fordert den Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) und die Kommission auf, die Frage des Embargos über Waffenverkäufe an China erneut zu prüfen;

De Raad nam nota van de opdracht van de Europese Raad van 12 december 2003 aan de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, het embargo op de wapenverkoop aan China opnieuw te bekijken.
Der Rat nahm zur Kenntnis, dass der Europäische Rat am 12. Dezember 2003 den Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) beauftragt hat, die Frage des Embargos für Waffenverkäufe an China erneut zu prüfen.

33. betreurt ten zeerste dat de Europese Raad de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen heeft verzocht om de kwestie van het embargo op de wapenverkoop aan China opnieuw te bezien zonder enige beoordeling van de situatie van de mensenrechten in dit land;
33. bedauert zutiefst, dass der Europäische Rat den Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen aufgefordert hat, die Frage des Waffenembargos gegen China ohne gleichzeitige Bewertung der Menschenrechtssituation in dem Land erneut zu prüfen;

8. betreurt ten zeerste dat de Europese Raad de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen verzocht heeft het vraagstuk van het embargo op de levering van wapens aan China opnieuw te bezien, zonder enige evaluatie van de situatie op het gebied van de mensenrechten in dit land;
8. bedauert zutiefst, dass der Europäische Rat den Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen aufgefordert hat, die Frage des Waffenembargos gegen China ohne gleichzeitige Bewertung der Menschenrechtssituation in dem Land erneut zu prüfen;

C. overwegende dat de Europese Raad op 12 december 2003 de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen verzocht heeft het vraagstuk van het embargo op de verkoop van wapens aan China opnieuw te bezien,
C. in der Erwägung, dass der Europäische Rat den Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) am 12. Dezember 2003 ersucht hat, die Frage des Embargos für Waffenverkäufe an China erneut zu prüfen,