Traduction de «zaken men verwacht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissie juridische zaken en rechten van de mens
Ausschuss für Recht und Menschenrechte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot verwacht men dat ook een nog jonger beleidsterrein, justitie en binnenlandse zaken, een positieve invloed op het concurrentievermogen en ondernemerschap zal hebben.
Und schließlich dürfte sich auch ein noch relativ junges Politikfeld, nämlich die Justiz- und Innenpolitik, positiv auf die Wettbewerbsfähigkeit und die unternehmerische Initiative auswirken.

Men verwacht dat de Raad van justitie en binnenlandse zaken de conclusies van de Raad over het beheer van de buitengrenzen van de EU-lidstaten zal goedkeuren.
Es wird davon ausgegangen, dass der Rat Justiz und Inneres im Juni die Schlussfolgerungen des Rates über den Schutz der Außengrenzen der EU-Mitgliedstaaten annehmen wird.

Een stad waarop de keuze valt, dient echter de specifieke communautaire steun daarvoor niet te gebruiken voor infrastructurele werken, stadsherstel of soortgelijke zaken. Men verwacht dat de specifieke financiering van het programma ertoe bijdraagt de rol van een stad als Europese stad en cultureel centrum reliëf te geven.
Vielmehr wird erwartet, dass die speziell für das Programm vorgesehenen Mittel dazu beitragen, die Rolle der Stadt als europäische Stadt und als kulturellen Dreh- und Angelpunkt in den Mittelpunkt zu stellen.

Men verwacht ook dat de Europese Unie een belangrijke rol zal spelen en daarbij staan een paar zaken voorop.
Auch von der Europäischen Union wird erwartet, dass sie eine wichtige Rolle spielen wird, und in dieser Hinsicht gibt es einige Schwerpunkte.

De Europese Raad van Feira zal naar men verwacht de doelstellingen en maatregelen vaststellen die inzake het extern beleid van de Unie op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken vereist zijn, zulks om de besluiten die met de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid verband houden, zo doeltreffend mogelijk te maken.
Der Europäische Rat müßte in Feira festlegen, welcher Ziele und Maßnahmen es für das externe Handeln der Union im Bereich Justiz und Inneres bedarf, damit die Entscheidungen in bezug auf den Europäischen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts maximale Wirkungskraft haben.