Traduction de «zaken met betrekking tot de k2r4-reactoren strookt » (Néerlandais → Allemand) :

Deze veranderde stand van zaken met betrekking tot de K2R4-reactoren strookt niet met het besluit van 1990, en volgens mij is het erg belangrijk om daar in dit verband rekening mee te houden, ook vanwege mogelijke juridische problemen.
Mit dieser veränderten Sachlage bei den K2R4-Reaktoren wird dem Beschluss von 1990 nicht entsprochen, und ich finde, dass es sehr wichtig ist, das hier zu berücksichtigen, insbesondere auch wegen möglicher rechtlicher Probleme.

33. merkt op dat de Rekenkamer in haar verslag over de Academie aan de betrouwbaarheidsverklaring over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen het voorbehoud toevoegde dat aanbestedingssysteem niet strookte met de bepalingen van het Financieel Reglement, er geen documentatie voorhanden was ter motivering van de noodzaak tot aanschaf van bepaalde zaken of van het werken met een bepaalde leverancier, en dat een soortgelijke kwestie zich voordeed met betrekking tot verhuiskosten van personeel, die niet volgens de standaardaanbestedingsprocedures voor de aanschaf van goederen en diensten werden afgehandeld;
33. stellt fest, dass der Rechnungshof in seinem Bericht über die Akademie seine Zuverlässigkeitserklärung hinsichtlich der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit der Begründung eingeschränkt hat, dass die Auftragsvergabeverfahren nicht im Einklang mit den Vorschriften der Finanzregelung stehen, es keine Belege dafür gibt, dass bestimmte Anschaffungen erforderlich waren und weshalb auf einen bestimmten Bieter zurückgegriffen wurde, und sich eine ähnliche Situation bei den Umzugskosten für Personalmitglieder stellte, für die ebenfalls die üblichen Auftragsvergabeverfahren für die Beschaffung von Waren und Dienstleistungen nicht angewandt wurden;