Traduction de «zaken verkeerd lopen » (Néerlandais → Allemand) :

Maar terwijl onze gedeelde waarden, gelijke kansen en respect voor fundamentele rechten een integraal onderdeel vormen van de Europese Verdragen en daarmee de basis vormen van de Europese Unie, is het veel minder vanzelfsprekend dat we elkaar erop aanspreken, als er zaken verkeerd lopen.
Maar terwijl onze gedeelde waarden, gelijke kansen en respect voor fundamentele rechten een integraal onderdeel vormen van de Europese Verdragen en daarmee de basis vormen van de Europese Unie, is het veel minder vanzelfsprekend dat we elkaar erop aanspreken, als er zaken verkeerd lopen.

Het is immers verkeerd te denken dat Turkije gewoon maar een land is waar nog een paar zaken wat verkeerd lopen en dat alles op te lossen is met wat nieuwe wetten en wat nieuwe regels of met de absorptie van enkele tienduizenden bladzijden acquis communautaire , waarna een nieuwe Europese lidstaat zou gecreëerd worden.
Es ist doch falsch zu glauben, die Türkei sei einfach ein Land, in dem noch ein paar Dinge in Ordnung gebracht werden müssen und dass alles mit ein paar neuen Gesetzen und Vorschriften oder mit der Übernahme Tausender Seiten des gemeinschaftlichen Besitzstands gelöst werden kann, woraufhin angeblich ein neuer europäischer Mitgliedstaat entsteht.

Het is immers verkeerd te denken dat Turkije gewoon maar een land is waar nog een paar zaken wat verkeerd lopen en dat alles op te lossen is met wat nieuwe wetten en wat nieuwe regels of met de absorptie van enkele tienduizenden bladzijden acquis communautaire, waarna een nieuwe Europese lidstaat zou gecreëerd worden.
Es ist doch falsch zu glauben, die Türkei sei einfach ein Land, in dem noch ein paar Dinge in Ordnung gebracht werden müssen und dass alles mit ein paar neuen Gesetzen und Vorschriften oder mit der Übernahme Tausender Seiten des gemeinschaftlichen Besitzstands gelöst werden kann, woraufhin angeblich ein neuer europäischer Mitgliedstaat entsteht.