Traduction de «zakendoen grensoverschrijdend interoperabel » (Néerlandais → Allemand) :

- interoperabele oplossingen voor elektronisch zakendoen en elektronische betaaldiensten voor grensoverschrijdende transacties te bevorderen door mee te werken aan proefbanken voor transnationale interoperabiliteit, bij voorkeur gebaseerd op open-sourcesoftware.
transnationale Prüfstände für die Interoperabilität, auf denen vorzugsweise Software mit offenen Quellcodes eingesetzt wird, zu unterstützen, damit interoperable Lösungen für den elektronischen Geschäftsverkehr und elektronischen Zahlungsverkehr bei grenzüberschreitenden Transaktionen gefördert werden;

- grensoverschrijdende elektronische transacties te vergemakkelijken door steun te blijven geven aan de ontwikkeling van Europese normen voor interoperabele oplossingen voor elektronisch zakendoen en meertalige uitwisseling van gegevens en door de juridische informatie aan ondernemingen op Europese portaalsites te verbeteren;
grenzüberschreitende elektronische Transaktionen dadurch zu erleichtern, dass die Entwicklung europäischer Standards für interoperable Lösungen für den elektronischen Geschäftsverkehr und den mehrsprachigen Austausch von Daten weiter gefördert und die Aufklärung der Unternehmen in Rechtsfragen durch europäische Portale verbessert wird;

Moderne en toegankelijke technologische infrastructuur en een passend technisch en juridisch kader moeten voorhanden zijn om de markt voor elektronisch zakendoen grensoverschrijdend interoperabel te maken en groeiperspectieven te bieden.
Zur Unterstützung der grenzüberschreitenden Interoperabilität und des Wachstums des E-Business-Marktes bedarf es einer modernen und leicht zugäng­lichen technologischen Infrastruktur und eines in technischer wie rechtlicher Hinsicht geeigneten Rahmens.