Traduction de «zaklamp elke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper

zaklamp | zaklantaarnlamp
Taschenlampebirne

handlantaarn | zaklamp | zaklantaarn
Batterieleuchte | Handlaterne | Taschenlampe

elk
jeder

op elk ogenblik van de dag of de nacht
zu jeder Tages- und Nachtzeit

in elke stand van het geding
zu jedem Verfahrenszeitpunkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° « gebruikte zaklamp » : elke zaklamp waarvan de houder zich ontdoet of zich wil of moet ontdoen;
5° « Alttaschenlampe »: jegliche Taschenlampe, deren sich der Besitzer entledigt oder entledigen will oder entledigen muss;

5° " gebruikte zaklamp" : elke zaklamp waarvan de houder zich ontdoet of zich wil of moet ontdoen;
5° " Alttaschenlampe" : jede Taschenlampe, deren sich der Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss;

De kamer van beroep concludeert dat, ondanks de talrijke aantrekkelijke kenmerken van elke vorm, geen enkele hiervan van huis uit onderscheidend vermogen heeft in de ogen van de gemiddelde koper van een zaklamp.
Trotz der zahlreichen attraktiven Merkmale jeder Form sei folglich keine von ihnen von sich aus für einen durchschnittlichen Taschenlampenkäufer unterscheidungskräftig.