Traduction de «zal de commissie het voorraadniveau in griekenland regelmatig blijven » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie zal de vooruitgang van nabij blijven volgen tijdens regelmatige missies, en voortdurend in dialoog blijven met de Roemeense autoriteiten en met de andere lidstaten.
Die Kommission wird die Fortschritte genau überwachen; dies wird im Rahmen regelmäßiger Besuche vor Ort sowie häufiger Unterredungen mit Vertretern der rumänischen Behörden und anderer Mitgliedstaaten geschehen.

De Commissie zal deze aangelegenheden ook regelmatig met het Europees Parlement blijven bespreken.
Die Kommission wird ferner alle diese Fragen regelmäßig mit dem Europäischen Parlament diskutieren.

Om de betrokken financieringsinstrumenten ruim onder de aandacht van het publiek te brengen, zullen de Commissie en de Europese Investeringsbankgroep regelmatig speciale technische workshops voor de lidstaten en projectsponsors blijven organiseren.
Um die Öffentlichkeit besser mit den einschlägigen Finanzinstrumenten vertraut zu machen, werden die Kommission und die Europäische Investitionsbank-Gruppe weiterhin themenspezifische Workshops für Mitgliedstaaten und Projektsponsoren veranstalten.

De Commissie is nauw met Griekenland, Italië en de andere lidstaten blijven samenwerken om praktische belemmeringen voor een vlottere herplaatsing uit de weg te ruimen.
Die Kommission arbeitet weiterhin eng mit den griechischen und italienischen Behörden und den übrigen Mitgliedstaaten daran, vor Ort bestehende Hindernisse für eine raschere Umverteilung zu beseitigen.

Rekening houdend met het bovengenoemde zal de Commissie het voorraadniveau in Griekenland regelmatig blijven controleren om er zeker van te zijn dat de niveaus in overeenstemming zijn met de EU-wetgeving.
Ausgehend davon wird die Kommission die Höhe der griechischen Lagerbestände regelmäßig überwachen, um zu gewährleisten, dass sie sich im Einklang mit den gesetzlichen EU-Auflagen befinden.

(EN) De Commissie zal het Europees Parlement regelmatig blijven informeren over de voortgang van deze onderhandelingen.
Die Kommission wird das Europäische Parlament auch weiterhin regelmäßig über den Fortgang der Verhandlungen unterrichten.

38. steunt de inspanningen van de Commissie om Afghanistan te helpen en roept de Commissie op de effectiviteit van de financiële hulp van de Europese Unie regelmatig te evalueren, met name de bijdrage van de Commissie aan de trustfondsen, teneinde een grotere transparantie te verkrijgen; verzoekt de Commissie dringend het Parlement adequaat te blijven informeren over de resultaten van dergelijke evaluaties;
38. unterstützt die Bemühungen der Kommission, einen Beitrag zur Unterstützung Afghanistans zu leisten, und fordert die Kommission auf, die Wirksamkeit der Finanzhilfe der Europäischen Union für Afghanistan, insbesondere des Beitrags der Kommission zu den Treuhandfonds, regelmäßig zu bewerten, um mehr Transparenz zu erreichen; ersucht die Kommission dringend, das Parlament angemessen über die Ergebnisse einer solchen Evaluierung auf dem Laufenden zu halten;

De Raad en de Commissie moeten het Parlement regelmatig blijven in kennis stellen, het bij hun debat betrekken, en het toegang blijven geven tot de documenten van Comité 133.
Der Rat und die Kommission müssen das Europäische Parlament weiterhin pünktlich informieren und an ihren Diskussionen beteiligen und ihm weiterhin Zugang zu den Dokumenten des Ausschusses 133 gewähren.

De Commissie zal het Europees Parlement en de Raad regelmatig blijven inlichten over de voortgang van het programma.
Die Kommission wird das Europäische Parlament und den Rat weiterhin regelmäßig über den Stand des Programms unterrichten.