Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «zal de igc haar werkzaamheden » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals overeengekomen door de Europese Raad zal de IGC haar werkzaamheden verrichten onder de verantwoordelijkheid van de staatshoofden/regeringsleiders, bijgestaan door de ministers van Buitenlandse Zaken.

Wie vom Europäischen Rat vereinbart, wird die Verantwortung für die Regierungskonferenz bei den Staats- und Regierungschefs liegen, die von den Außenministern unterstützt werden.


13. verzoekt de IGC haar werkzaamheden af te ronden voor eind 2007, zodat het nieuwe verdrag tijdig voor de Europese verkiezingen van 2009 in werking kan treden;

13. ersucht die Regierungskonferenz, ihre Arbeit vor Ende des Jahres 2007 abzuschließen, damit der neue Vertrag rechtzeitig vor den Europawahlen 2009 in Kraft treten kann;


13. verzoekt de IGC haar werkzaamheden af te ronden voor eind 2007, zodat het nieuwe verdrag tijdig voor de Europese verkiezingen van 2009 in werking kan treden;

13. ersucht die Regierungskonferenz, ihre Arbeit vor Ende des Jahres 2007 abzuschließen, damit der neue Vertrag rechtzeitig vor den Europawahlen 2009 in Kraft treten kann;


23. wenst dat de conventie onmiddellijk na de Europese Raad van Brussel - Laken met haar werkzaamheden begint zodat de IGC haar werkzaamheden voor eind 2003 kan afronden;

23. wünscht, dass der Konvent unmittelbar nach der Tagung des Europäischen Rates in Laeken seine Tätigkeit aufnimmt, damit die Regierungskonferenz ihre Arbeit Ende 2003 abschließen kann;


21. wenst dat de conventie onmiddellijk na de Europese Raad van Laken met haar werkzaamheden begint zodat de IGC haar werkzaamheden voor eind 2003 kan afronden;

21. wünscht, dass der Konvent unmittelbar nach der Tagung des Europäischen Rates in Laeken seine Tätigkeit aufnimmt, damit die Regierungskonferenz ihre Arbeit Ende 2003 abschließen kann;


De EU zal de speciale adviseur steun verlenen en ten volle gebruik maken van de adviezen en de informatie die hij zal verstrekken. De Europese Unie intensiveert zelf ook haar werkzaamheden ter preventie van volkenmoord, via haar programma voor de preventie van gewapende conflicten, haar steun voor het Internationaal Strafhof, haar ontwikkelingssamenwerking, haar inzet voor de mensenrechten, en via andere wegen.

Sie wird diesen Sonderbeauftragten unterstützen und erlangte Informationen und Erkenntnisse bestmöglich nutzen. Durch ihr Programm zur Verhinderung von bewaffneten Konflikten, ihre Unterstützung des Internationalen Strafgerichtshofs, die Entwicklungszusammenarbeit, ihren Einsatz für die Menschenrechte und durch andere Vorhaben bemüht sich die Europäische Union verstärkt darum, Völkermord zu verhindern.


3. stelt vast dat de Raad van Göteborg geen duidelijk, definitief besluit heeft genomen over de oprichting van een Conventie (die haar werkzaamheden begin 2002 zou moeten aanvangen), bestaande uit leden van de nationale parlementen, het Europees Parlement, de Commissie en de regeringen, met tot taak de intergouvernementele conferentie (IGC) een constitutioneel voorstel voor te leggen, gebaseerd op de resultaten van een brede maatschappelijke discussie en dat als uitgangspunt zou moeten dienen voor het werk van de IGC; verwacht van het Belgische voorzitterschap dat zij een ambitieus en gedetailleerd voorstel in deze richting indient, dat ...[+++]

3. stellt fest, dass der Europäische Rat in Göteborg keinen eindeutigen und endgültigen Beschluss über die Einrichtung eines Konvents (dessen Arbeiten Anfang 2002 beginnen sollen) aus Mitgliedern der nationalen Parlamente, des Europäischen Parlaments, der Kommission und der Regierungen gefasst hat, der der Regierungskonferenz unter Berücksichtigung der Ergebnisse einer breiten öffentlichen Diskussion einen konstitutionellen Vorschlag unterbreiten soll, der als Grundlage für die Arbeiten dieser Konferenz dienen sollte; erwartet, dass die belgische Präsidentschaft einen ehrgeizigen und detaillierten Vorschlag in diesem Sinne vorlegt, der ...[+++]


Op institutioneel vlak moet de Intergouvernementele Conferentie (IGC) - de Raad heeft gunstig geadviseerd ten aanzien van het bijeenkomen ervan en haar werkzaamheden zijn op 14 februari 2000 gestart - de structuren en de werking van de Unie aanpassen met het oog op de uitbreiding ervan.

Was die Institutionen betrifft, so wird die Regierungskonferenz, zu deren Einberufung der Rat eine befürwortende Stellungnahme abgegeben hat und die ihre Beratungen am 14. Februar aufgenommen hat, die Strukturen und die Funktionsweise der Union im Hinblick auf ihre Erweiterung anpassen müssen.


Tenslotte verzoekt de Europese Raad de Conferentie, die haar werkzaamheden over ongeveer een jaar zou moeten afronden, in al haar werkzaamheden uit te gaan van een algemene en samenhangende visie : doel van de Conferentie is aan de behoeften en verwachtingen van onze burgers te beantwoorden, de opbouw van Europa voort te zetten en de Unie op haar komende uitbreiding voor te bereiden.

Abschließend bittet der Europäische Rat die Konferenz, die ihre Arbeiten in etwa einem Jahr abschließen sollte, sich während ihrer gesamten Arbeiten von einer umfassenden und konsequenten Vision leiten zu lassen.


Ons nieuwe voorstel versterkt onze verbintenissen ten aanzien van de KEDO en geeft Europa de mogelijkheid in de komende jaren ten volle aan al haar werkzaamheden deel te nemen, deel te hebben aan haar besluitvormingsproces en een regelmatige intellectuele en financiële bijdrage te leveren aan haar werkzaamheden.

Unser neuer Vorschlag verstärkt unser Engagement für die KEDO und gibt Europa die Möglichkeit, in den kommenden Jahren in vollem Umfang an allen ihren Arbeiten teilzunehmen, am Entscheidungsprozeß der KEDO teilzuhaben und einen regelmäßigen intellektuellen und finanziellen Beitrag zu ihren Arbeiten zu leisten.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zal de igc haar werkzaamheden' ->

Date index: 2023-04-30
w