Vertaling van "zal een panelgesprek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kind dat geboren zal worden
künftiges Kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzitter van het openingsevenement is de EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel, Myria Vassiliadou. Er is onder meer een panelgesprek met vertegenwoordigers van een aantal Europese instellingen en agentschappen.
Bei der Eröffnungsveranstaltung unter Vorsitz der EU-Koordinatorin für die Bekämpfung des Menschenhandels Myria Vassiliadou werden auch Vertreter verschiedener Organe und Agenturen der EU anwesend sein.

Er zullen presentaties worden gegeven door bedrijven die banen in deze drie sectoren aanbieden, en er zal een panelgesprek worden gevoerd over banen in de ICT-sector.
Auf dem Programm stehen Vorträge von Unternehmen, die Arbeitsplätze in diesen drei Sektoren anbieten, sowie eine Podiumsdiskussion über Arbeitsplätze im IKT-Bereich.

Johannes Hahn, de commissaris voor Regionaal Beleid en Ramón Luis Valcárcel, de voorzitter van het Comité van de Regio's, die dit evenement organiseren, zullen deelnemen aan een panelgesprek op hoog niveau over de centrale rol van het cohesiebeleid van de EU bij de inspanningen voor het economische herstel van Europa en bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
Als Gastgeber nehmen der EU‑Kommissar für Regionalpolitik, Johannes Hahn, und der Präsident des Ausschusses der Regionen, Ramón Luis Valcárcel, an einer hochkarätig besetzten Podiumsdiskussion zur zentralen Rolle teil, die die EU‑Kohäsionspolitik bei den Investitionen in den Wirtschaftsaufschwung in Europa und für das Erreichen der Ziele der Strategie Europa 2020 spielt.

Daarna volgt een panelgesprek met verschillende deskundigen op het gebied van de ter sprake gebrachte onderwerpen. Maandagnamiddag vinden er workshops plaats over voedselveiligheid, de toekomst van de plattelandssamenleving, milieu en het verstrekken van collectieve goederen door de landbouw, en kwaliteit, diversiteit en gezondheid.
Am Montagnach­mittag folgen Workshops zu den Themen Lebensmittelsicherheit, Zukunft der ländlichen Gesellschaft, Umwelt und Bereitstellung öffentlicher Güter durch die Landwirte, Qualität, Vielfalt und Gesundheit.

Er zal een ministerieel panelgesprek onder leiding van het Sloveense voorzitterschap plaatsvinden, waaraan leden van de regeringen van Frankrijk, Duitsland, Portugal en Noorwegen zullen deelnemen.
An einer Podiumsdiskussion unter der Leitung des slowenischen Verkehrsministers als Vertreter der derzeitigen EU-Ratspräsidentschaft werden Regierungsmitglieder aus Frankreich, Deutschland, Portugal und Norwegen mitwirken.