Traduction de «zal elke week » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Europäische Woche der Suchtprävention

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Europäische Woche der Drogenbekämpfung | Europäische Woche der Suchtprävention | Europäische Woche zur Vorbeugung gegen den Drogenkonsum | EWS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de EU-programmeerweek willen we mensen ertoe aanzetten van elke week een programmeerweek te maken en te leren betere probleemoplossers te worden”.
Von der „EU Code Week“ soll eine Initialzündung ausgehen, damit mehr Menschen das ganze Jahr hindurch aus jeder Woche eine „Code Week“ machen und Probleme besser lösen können.“

Ik ontmoet elke week meer en meer inspirerende vrouwen die thuis zijn in technologie".
Jede Woche treffe ich mehr inspirierende Frauen im Technikbereich.“

De Maand van de interne markt is een online-evenement op www.yourideasforeurope.eu, dat vier weken duurt. Elke week komt een ander thema aan bod.
Die Initiative Monat des Binnenmarkts wird vier Wochen lang auf der Website [http ...]

Ook vanmorgen bleek weer dat de rapporteur de begrippen rijtijd en arbeidstijd door elkaar haalt. Het is onder de huidige regelgeving heel goed mogelijk dat een zelfstandige, een schijnzelfstandige, bestuurder tussen de 86 en 95 uur per week rijdt; misschien niet elke week, maar één week brengt op zichzelf al genoeg gevaar met zich mee.
Unter dem bestehenden System ist es durchaus möglich, dass ein selbstständiger, ein „scheinselbstständiger“ Kraftfahrer zwischen 86 und 95 Stunden pro Woche fährt; vielleicht nicht jede Woche, doch bereits bei einer Woche ist die Gefahr groß genug.

Dames en heren, Kosovo zal waarschijnlijk iedere week onderwerp van gesprek zijn. Tot de zomer zal er bijna elke week een belangrijke beslissing over Servië en over Kosovo moeten worden genomen.
Meine Damen und Herren! Ganz sicher werden wir jede Woche über die Fragen des Kosovo sprechen müssen: Von jetzt an bis zum Sommer sind praktisch wöchentlich wichtige Beschlüsse zu Serbien und dem Kosovo zu fassen.

In uw woorden, commissaris, ‘elke dag, elke week en elke maand telt’.
Wie Sie sagten, Herr Kommissar, zählt jeder Tag, jede Woche, jeder Monat.

Elke dag, elke week en elke maand telt voor Bulgarije en Roemenië.
Jeder Tag, jede Woche und jeder Monat zählen, sowohl für Bulgarien als auch für Rumänien.

Behalve in augustus komt er elke week een zitting van de Conferentie, hetzij op het niveau van de voorbereidende groep, hetzij op ministerieel niveau.
Geplant ist, ausgenommen im August, jede Woche eine Tagung der Konferenz auf der Ebene der Vorbereitungsgruppe oder auf Ministerebene abzuhalten.

De controle op uw succes, mijnheer Prodi, vindt namelijk elke week, elke maand en elk jaar plaats.
Ihre Erfolgskontrolle, Herr Prodi, findet nämlich wöchentlich, monatlich und jährlich statt.

Met de aanbeveling wordt ook gedoeld op het Belgisch staflid van het vliegveld van Frankfurt dat elke week naar huis in Brussel teruggaat.
Die Empfehlung erfaßt auch z.B. den am Flughafen Frankfurt/Main beschäftigten belgischen Angestellten, der jedes Wochenende nach Brüssel zurückkehrt.