Vertaling van "zal geen enkel land zich kunnen onttrekken aan de evidente beperkingen waartoe " (Nederlands → Duits) :

Uiteindelijke, denk ik, zal geen enkel land zich kunnen onttrekken aan de evidente beperkingen waartoe wij allen in dit verband genoodzaakt zijn, en als Europa een belangrijke rol blijft spelen met betrekking tot de klimaatverandering, denk ik dat het ook al diegenen zal kunnen overtuigen die op dit moment nog het meest terughoudend lijken.
Ich glaube, auf längere Sicht wird sich kein Land den offenkundigen Zwängen entziehen können, denen wir in dieser Frage alle unterliegen, und meiner Meinung nach wird es Europa, wenn es weiterhin seine Rolle hinsichtlich des Klimawandels spielt, auch gelingen, diejenigen zu überzeugen, die heute noch am zurückhaltendsten zu sein scheinen.

Geen enkel land mag zich kunnen onttrekken aan de regels voor arbeidstijd om daarmee over een arbeidsmarkt te beschikken waar de werknemers worden blootgesteld aan onhoudbare en uitputtende lange werkweken.
Keinem Land sollte es gestattet sein, die Arbeitszeitvorschriften nicht anzuwenden und so über einen Arbeitsmarkt zu verfügen, auf dem die Beschäftigten unmöglichen und anstrengend langen Arbeitswochen ausgesetzt sind.