Vertaling van "zal krimpen doordat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

krimpen | verbinding door krimpen
aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes

gasblazen ontstaan doordat gas door vaste stof is ingesloten
die Gasblasen entstehen durch Einschluss des Gases im festen Metall

decatiseren | krimpen
Dekatieren | Dekatierung

draad krimpen
Leitungen crimpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwacht wordt dat de bevolking in de werkende leeftijd geleidelijk zal krimpen doordat de pensionering van veel babyboomers slechts gedeeltelijk zal worden gecompenseerd door nieuwe generaties jongeren op de arbeidsmarkt.
Die Anzahl der Personen im Erwerbsalter wird voraussichtlich allmählich zurückgehen, da zahlreiche in den Ruhestand eintretende Arbeitnehmer aus den geburtenstarken Jahrgängen nur teilweise durch den Eintritt nachfolgender Generationen in den Arbeitsmarkt ersetzt werden.

Naar verwachting zal de economische groei met de vergrijzing dalen, met name doordat de beroepsbevolking zal krimpen.
Es wird davon ausgegangen, dass die Wirtschaftswachstumsrate mit der zunehmenden Alterung der Bevölkerung zurückgeht, hauptsächlich wegen des Rückgangs der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter.

De moeilijkheid daarbij werd verscherpt doordat de Commissie deze gelegenheid wenste aan te grijpen om het bereik van de regionale-steunkaarten in de Gemeenschap aanzienlijk in te krimpen.
Bei dieser Gelegenheit wollte die Kommission auch den Erfassungsbereich der Fördergebietskarten gemeinschaftsweit spürbar verringern.