Vertaling van "zal mkz steeds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
immer engere Union

mond-en-klauwzeer | MKZ [Abbr.]
Maul-und-Klauenseuche | MKS [Abbr.]

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
eine immer engere Union der Völker Europas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanwege zijn extreme besmettelijkheid zal MKZ steeds weer ook naar MKZ-vrije gebieden overspringen zolang hij in de praktijk niet volledig is uitgeroeid.
Aufgrund ihrer extremen Übertragbarkeit wird MKS immer wieder auch auf seuchenfreie Gebiete überspringen, solange sie nicht praktisch vollständig ausgerottet ist.

39. Het massale preventief ruimen van dieren leidde in Nederland en elders in de EU tot grote verontwaardiging bij het publiek; landbouwers, met name melkveehouders, veetelers, schapen- en geitenhouders en -fokkers en kleine boeren die voor hun hobby dieren houden en fokken, alsmede de meeste dierenartsen, de niet-agrarische plattelandsbedrijven en de samenleving als geheel, waarin steeds meer nieuwe, speciale belangenorganisaties ontstonden, pleitten voor nood- of preventieve vaccinaties, waarna de dieren in leven konden blijven, in plaats van ruiming. De MKZ-crisis in Nederland en de verontwaardiging bij het publiek kregen in de media zeer veel aandacht.
39. Die Massenkeulungen riefen in den Niederlanden und in anderen Teilen der EU große Empörung in der Öffentlichkeit hervor; Landwirte und insbesondere die Milchviehhalter, Rinderzüchter, Schaf- und Ziegenhalter und -züchter und Kleinbauern, die Tierhaltung und -zucht als Hobby betreiben, die meisten Tierärzte und Geschäftsleute vom Lande, die jedoch nichts mit der Landwirtschaft zu tun haben, sowie die Gesellschaft insgesamt, die sich zunehmend in neuen spezifischen Interessenvereinigungen organisierte, plädierten für Not- oder Schutzimpfungen, nach denen die Tiere am Leben bleiben konnten, statt Keulungen. Über die MKS-Krise in den Niederlanden und die öffentliche Empörung wurde in den Medien sehr ausführlich berichtet.

Het probleem van de overdracht van MKZ door "carrier"-dieren (dieren waarbij het virus onder bepaalde voorwaarden na meer dan 28 dagen na een besmetting nog aantoonbaar is, maar die in sommige gevallen geen antistoffen tegen niet-structurele eiwitten ontwikkelen en geen klinische symptomen hebben) bestaat weliswaar in beginsel nog steeds en is vooralsnog niet kwantificeerbaar.
Das Problem der Übertragung von MKS durch "carrier"-Tiere (Tiere, bei denen unter bestimmten Voraussetzungen noch nach mehr als 28 Tagen nach einer Infektion nachweisbar ist, die aber unter Umständen keine Antikörper gegen Nichtstrukturproteine entwickeln und keine klinischen Symptome zeigen) besteht zwar im Grundsatz weiterhin und ist bisher nicht quantifizierbar.

Nog altijd is omstreden of de niet formeel erkende modellen die zijn gebruikt om het verloop van de epidemie in kaart te brengen wel wetenschappelijk waren: dit wordt met name nog steeds betwist door veterinaire wetenschappers met MKZ-ervaring.
Die Eignung der verwendeten nicht validierten Modelle zur Modellierung des Verlaufs der Seuche ist wissenschaftlich nach wie vor umstritten und wird insbesondere von Veterinärwissenschaftlern mit MKS-Sachkunde angefochten.

9. benadrukt de noodzaak om het probleem van de intensieve landbouw nogmaals aan de orde te stellen en vraagt zich af of het verstandig is om de gemiddelde omvang van boerenbedrijven en veestapels te laten groeien en het vee over steeds langere afstanden tussen landen te vervoeren, hetgeen kan bijdragen tot de verspreiding van ziekten als MKZ;
9. betont, dass die Intensivierung der Landwirtschaft überdacht werden muss, und fragt sich, ob es klug ist, die Durchschnittsgröße der Betriebe und Viehbestände zu erhöhen und Vieh über immer weitere internationale Strecken zu transportieren, was der Verbreitung von Krankheiten wie der Maul- und Klauenseuche Vorschub leisten kann;