Traduction de «zal transparant objectief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

transparant kunststof | transparant plastic
glasklarer Kunststoff

feitelijk objectief element
tatsächlicher Umstand

rechtens objectief element
rechtlicher Umstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De selectie van de gebruikersvertegenwoordigers zal transparant, objectief en niet-discriminerend zijn; belangenconflicten moeten worden voorkomen.
Die Vertreter der Nutzer werden auf transparente, objektive und nicht diskriminierende Weise ausgewählt, wobei beachtet wird, dass keine Interessenkonflikte entstehen dürfen.

Die criteria zijn transparant, objectief, en niet discriminerend om eerlijke en open toegang tot de csd te waarborgen, met inachtneming van de risico’s voor de financiële stabiliteit en de ordelijke werking van de markten.
Diese Kriterien müssen transparent und objektiv und dürfen nicht diskriminierend sein, so dass dieser faire und offene Zugang sichergestellt ist. Dabei sind die Risiken für die Finanzstabilität und das störungsfreie Funktionieren der Märkte gebührend zu berücksichtigen.

Deze methoden en criteria moeten transparant, objectief en niet-discriminerend zijn.
Diese Methoden und Kriterien müssen transparent, objektiv und nichtdiskriminierend sein.

Deze maatregelen moeten transparant, objectief en niet-discriminerend zijn.
Diese Maßnahmen müssen transparent, verhältnismäßig und nichtdiskriminierend sein.

Procedures die verband houden met het nastreven van doelstellingen van algemeen belang moeten onder alle omstandigheden transparant, objectief, evenredig en niet-discriminerend zijn.
Verfahren, die mit der Verfolgung von Zielen von allgemeinem Interesse im Zusammenhang stehen, sollten unter allen Umständen transparent, objektiv, verhältnismäßig und nicht diskriminierend sein.

Procedures die verband houden met het nastreven van doelstellingen van algemeen belang moeten onder alle omstandigheden transparant, objectief, evenredig en niet-discriminerend zijn.
Verfahren, die mit der Verfolgung von Zielen von allgemeinem Interesse im Zusammenhang stehen, sollten unter allen Umständen transparent, objektiv, verhältnismäßig und nichtdiskriminierend sein.

Het gebruik van specifieke criteria om spectrum toe te wijzen aan omroepen zou alleen gerechtvaardigd zijn wanneer die van fundamenteel belang zijn om te voldoen aan bepaalde doelstellingen van algemeen belang die zijn vastgelegd in de nationale wetgeving. Procedures die verband houden met het nastreven van doelstellingen van algemeen belang moeten onder alle omstandigheden transparant, objectief, evenredig en niet-discriminerend zijn.
Verfahren, die mit der Verfolgung von Zielen von allgemeinem Interesse im Zusammenhang stehen, sollten unter allen Umständen transparent, objektiv, verhältnismäßig und nicht diskriminierend sein.

De door het bestuur dat verantwoordelijk is voor het toezicht op de toestemming voor en de certificering en het vergunnen van installaties die gebruikmaken van energie uit hernieuwbare bronnen, gebruikte procedure moet objectief, transparant, niet-discriminerend en evenredig zijn bij de toepassing van de voorschriften op specifieke projecten.
Das Verfahren, das von der für die Überwachung der Genehmigung, Zertifizierung und Zulassung von Anlagen für erneuerbare Energieträger zuständigen Verwaltungseinheit angewendet wird, muss objektiv, transparent, diskriminierungsfrei und verhältnismäßig sein, wenn die Regelungen auf bestimmte Projekte angewendet werden.

2. De bepalingen inzake universele dienstverlening dienen transparant, objectief en niet-discriminerend te zijn.
(2) Die Vorschriften über den Universaldienst sind transparent, objektiv und diskriminierungsfrei.

Deze vereisten moeten objectief, transparant, evenredig en niet-discriminerend zijn.
Diese Anforderungen müssen objektiv, transparent, verhältnismäßig und nichtdiskriminierend sein.