Traduction de «zalm mag alleen » (Néerlandais → Allemand) :

1. Zalm mag alleen aangroeigericht worden uitgezet in wildezalmrivieren.
(1) Die Aufstockung der Lachsbestände ist nur in Wildlachsflüssen erlaubt.

1. Zalm mag alleen aangroeigericht worden uitgezet in wildezalmrivieren wanneer dit nodig is om de uitroeiing van de lokale bestanden te voorkomen.
1. Die Aufstockung der Lachsbestände ist nur in Wildlachsflüssen erlaubt, in denen dies erforderlich ist, um die Erschöpfung der lokalen Bestände zu verhindern.

1. Zalm mag alleen aangroeigericht worden uitgezet in wildezalmrivieren en gedurende een overgangsperiode tevens in estuaria.
1. Die Aufstockung der Lachsbestände ist nur in Wildlachsflüssen und während einer gemäß Absatz 3 festgelegten Übergangszeit erlaubt, wo dies erforderlich ist, um die Erschöpfung der lokalen Bestände an den Flussmündungen zu verhindern.

Daarom moet de Europese Unie de mobiliteit van werknemers uit derde landen vergemakkelijken voor het hele spectrum van werknemers en mag zij niet alleen het neusje van de zalm nemen.
Die EU sollte daher das Programm zur Erleichterung der Mobilität der Arbeitskräfte aus Drittländern auf das gesamte Spektrum der Arbeitnehmer ausweiten, anstatt nur die Sahne abzuschöpfen.

1. a) Atlantische zalm van de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 en ex 0304 20 13 mag in de Gemeenschap alleen in het vrije verkeer worden gebracht indien de prijs franco grens ten minste gelijk is aan de in de bijlage aangegeven minimumprijs bij invoer.
(1) a) Atlantischer Lachs der KN-Codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 und ex 0304 20 13, darf in der Gemeinschaft nur in den freien Verkehr übergeführt werden, wenn der Frei-Grenze-Preis mindestens so hoch ist wie der im Anhang aufgeführte Einfuhrmindestpreis.