Vertaling van "zaterdag 24 oktober " (Nederlands → Duits) :

De vierde Europese ontwikkelingsdagen vinden plaats in Stockholm van donderdag 22 tot zaterdag 24 oktober.
Die vierte n Europäischen Entwicklungstage werden vom 22. Oktober 2009 bis zum 24. Oktober 2009 in Stockholm stattfinden.

A. overwegende dat diverse streken van Italië, met name Piëmont, Valle d'Aosta, Ligurië en Lombardije tussen zaterdag 14 en dinsdag 17 oktober getroffen zijn door ongewoon krachtige onweders en zware overstromingen, waarbij meer dan 24 doden zijn gevallen, een tiental personen vermist zijn en duizenden zijn geëvacueerd,
A. in Erwägung der außergewöhnlichen Witterungsbedingungen und der ungewöhnlich heftigen Flutwelle, die vom Samstag, 14., bis Dienstag, 17. Oktober 2000 verschiedene Regionen Italiens, insbesondere den Piemont, das Aosta-Tal, Ligurien und die Lombardei heimgesucht hat, wobei über 12 Menschen ums Leben kamen, rund 15 vermisst sind und Tausende evakuiert wurden,