Vertaling van "zaterdag ‘ja’ zeggen " (Nederlands → Duits) :

Het tij is nu echter gekeerd en als ze in het referendum van zaterdag ‘ja’ zeggen, hebben ze alles gedaan wat wij en de VN van hen verlangden.
Jetzt hat sich das Blatt jedoch gewendet, und wenn sie bei der Volksabstimmung am Samstag mit Ja stimmen, werden sie alle Forderungen erfüllt haben, die wir und die UNO an sie gestellt haben.

Als de Cyprioten ‘ja’ zeggen in beide referenda op zaterdag, zal op 1 mei een verenigd Cyprus toetreden tot de Europese Unie, samen met negen andere nieuwe lidstaten.
Wenn die Bevölkerung Zyperns in den beiden Volksabstimmungen am Samstag mit Ja stimmt, kann am 1. Mai ein vereinigtes Zypern gemeinsam mit neun anderen neuen Mitgliedstaaten in die Europäische Union aufgenommen werden.