Vertaling van "zee reddingsacties moeten " (Nederlands → Duits) :

Er moet een voorstel komen voor een humanitaire corridor via welke door de UNHCR erkende vluchtelingen uit Libië kunnen vertrekken. De NAVO moet haar mandaat zoals vastgelegd in de resolutie van 1973 nakomen en de burgerbevolking beschermen, wat ook inhoudt dat er op volle zee reddingsacties moeten worden uitgevoerd.
Es sollte ein Vorschlag für einen humanitären Korridor eingereicht werden, um Flüchtlinge aus Libyen heraus zu bringen, die von dem UN-Hochkommissariat für Flüchtlingswesen (UNHCR) als solche anerkannt sind, und die NATO sollte ihr Mandat aus der Resolution 1973 erfüllen, Zivilisten zu schützen, was bedeutet, Hochseerettungen durchzuführen.

De landen van oorsprong en doorreis, alsmede de lidstaten moeten ook hun reddingsacties op zee verbeteren.
Die Herkunfts- und Transitländer und die Mitgliedstaaten müssen auch die Seenotrettung verbessern.

In dat opzicht zou het Parlement moeten eisen dat het mandaat van het Agentschap wordt gewijzigd en dat de juridische voorwaarden ten aanzien van reddingsacties op zee nauwkeurig worden omschreven.
In diesem Sinne sollte das Europäische Parlament fordern, das Mandat der Agentur zu ändern und die rechtlichen Voraussetzungen für die Seenotrettung zu präzisieren.

Ik geloof dat wij de volgende week in de Raad nog een kwestie moeten aansnijden: wie moet de verantwoordelijkheid krijgen voor patrouilleringen in de gebieden van zoek- en reddingsacties op volle zee die onder de bevoegdheid van derde landen vallen?
Ich glaube, dass wir auf der Ministerratstagung nächste Woche eine weitere Frage behandeln werden müssen: Wer ist für die Patrouillen in jenen Such- und Rettungszonen auf See verantwortlich, die in die Zuständigkeit von Drittländern fallen?