Traduction de «zeebarbeel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gestreepte zeebarbeel
Großköpfige Meeräsche

gestreepte zeebarbeel | grootkopharder
Gewöhnliche Meerbarbe | Rote Meerbarbe | Steilstirnige Meerbarbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die gemeenschappelijke aanbeveling wordt ook voorgesteld om de visserij op zeebarbeel te herdefiniëren en alle Mullus-soorten (Mullus spp.), d.w.z. mul en gestreepte zeebarbeel, in de definitie op te nemen.
In der gemeinsamen Empfehlung wird zudem vorgeschlagen, die Fischerei auf Meerbarbe neu zu definieren und alle Roten Meerbarben (Mullus spp.), also Rote Meerbarbe und Streifenbarbe einzubeziehen.

Wanneer de totale aanlandingen per vaartuig van alle soorten in 2014 en 2015 voor meer dan 25 % uit ofwel heek ofwel zeebarbeel ofwel tong bestonden, is de aanlandingsverplichting van toepassing op ofwel heek ofwel zeebarbeel ofwel tong ofwel op al die soorten samen.
Machen entweder Seehecht oder Meerbarbe oder Seezunge mehr als 25 % der Gesamtanlandungen aller Arten pro Schiff in den Jahren 2014 und 2015 aus, so gilt die Anlandeverpflichtung für Seehecht oder Meerbarbe oder Seezunge oder alle zusammen.

Wanneer de totale aanlandingen per vaartuig van alle soorten in 2014 en 2015 voor meer dan 25 % uit zeebarbeel bestonden, is de aanlandingsverplichting van toepassing op zeebarbeel.
Macht Meerbarbe mehr als 25 % der Gesamtanlandungen aller Arten pro Schiff in den Jahren 2014 und 2015 aus, so gilt die Anlandeverpflichtung für Meerbarbe.

Wanneer de totale aanlandingen per vaartuig van alle soorten in 2014 en 2015 voor meer dan 25 % uit ofwel heek ofwel zeebarbeel ofwel roze diepzeegarnaal bestonden, is de aanlandingsverplichting van toepassing op ofwel heek ofwel zeebarbeel ofwel roze diepzeegarnaal ofwel op al die soorten samen.
Machen entweder Seehecht oder Meerbarbe oder Rosa Garnele mehr als 25 % der Gesamtanlandungen aller Arten pro Schiff in den Jahren 2014 und 2015 aus, so gilt die Anlandeverpflichtung für Seehecht oder Meerbarbe oder Rosa Garnele oder alle zusammen.

Heek (Merluccius merluccius), zeebarbeel (Mullus barbatus), tong (Solea solea)
Seehecht (Merluccius merluccius), Meerbarbe (Mullus barbatus), Seezunge (Solea solea)

Gestreepte zeebarbeel of mul (Mullus surmuletus, Mullus barbatus)
Streifenbarbe oder Rotbarbe (Mullus surmuletus, Mullus barbatus)

Bij deze verordening worden voor de hele markt van de Gemeenschap geharmoniseerde handelsnormen vastgesteld voor St. Jacobsschelpen en wulken, gestreepte zeebarbeel of mul, en zeekarpers, die bij Verordening (EG) nr. 104/2000 werden ingevoerd als nieuwe soorten die in aanmerking komen voor de interventiemechanismen van de gemeenschappelijke marktordening.
Die Verordnung legt für den gesamten Gemeinschaftsmarkt einheitlich geltende gemeinsame Vermarktungsnormen für Große Jakobsmuscheln, Wellhornschnecken, Gewöhnliche Meerbarben oder Streifenbarben und Streifenbrassen fest, die mit der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 als neue für die Interventionsmaßnahmen der Gemeinsamen Marktorganisation in Betracht kommende Arten aufgenommen werden.