Vertaling van "zeef met ronde gaten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zeef met ronde gaten
Rundlochsieb

zeef met ovale gaten
Langlochsieb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het product met de BGA „Pa de Pagès Català” (Catalaans boerenbrood) is een traditioneel rond brood met een knapperige korst en met zacht kruim waarin grote gaten zitten, dat op zijn minst op manuele wijze wordt gevormd.
Bei der g.g.A. „Pa de Pagès Català“ handelt es sich um ein traditionelles Rundbrot mit knuspriger Kruste, weicher Krume und großen Poren, bei dem zumindest die Formgebung manuell erfolgt.

− (CS) Geachte Voorzitter, dames en heren. De Europese Commissie houdt de situatie rond mevrouw Shirin Ebadi nauwlettend in de gaten en is tot de slotsom gekomen dat de dreigingen waaraan mevrouw Ebadi en haar collega’s na de doorzoeking van haar kantoor in Teheran op 29 december jongstleden zijn blootgesteld, onaanvaardbaar zijn.
– (CS) Herr Präsident, sehr verehrte Damen und Herren! Die Europäische Kommission beobachtet die Entwicklungen bezüglich der Situation von Shirin Ebadi genau und erachtet die Gefahren, der sie und ihre Kollegen seit der Durchsuchung ihres Büros in Teheran am 29. Dezember ausgesetzt sind, für inakzeptabel.

De indicatoren voor tweede-ronde-effecten moeten aandachtig in de gaten worden gehouden.
Die Indikatoren für Zweitrundeneffekte müssen mit großer Aufmerksamkeit beobachtet werden.

_ Stel zeven met ronde gaten ( diameter van de zeven 200 mm , diameter van de gaatjes gaande van 4,0 tot 1,0 mm , aflopend met 0,25 mm ) .
- Rundlochsiebsatz (Durchmesser 200 mm, Lochweiten 4,0 bis 1,0 mm in Abständen von 0,25 mm),