Traduction de «zeegebied over justitie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verklaring van Malta | Verklaring van Malta van de leden van de Europese Raad over de externe aspecten van migratie: aanpakken van de route door het centrale Middellandse Zeegebied
Erklärung von Malta | Erklärung von Malta, abgegeben von den Mitgliedern des Europäischen Rates, über die externen Aspekte der Migration: Vorgehen in Bezug auf die zentrale Mittelmeerroute

het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
die im Wege der Vorabentscheidung zu entscheidenden Fragen,die dem Gerichtshof vorgelegt werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de debatten die zijn Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken sinds het begin van de huidige zittingsperiode heeft gevoerd, in het bijzonder de debatten van 22 juli 2014 over de tenuitvoerlegging van de mededeling over het werk van de Task Force Middellandse Zeegebied, van 4 september 2014 over de activiteiten van Frontex in het Middellandse Zeegebied en over de Task Force Middellandse Zeegebied, en van 24 september 2014 over het vijfde jaarverslag van de Commissie over immigratie en asiel (2013) (COM(2014)0288) en over het jaarverslag van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) over de situatie van asielzoekers in de Europese Unie (2013),
– unter Hinweis auf die seit Beginn der aktuellen Wahlperiode in seinem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres geführten Aussprachen, insbesondere auf die Aussprachen vom 22. Juli 2014 über die Umsetzung der Mitteilung über die Arbeit der Mittelmeer-Task Force, vom 4. September 2014 über die Tätigkeiten von Frontex im Mittelmeerraum und die Task Force „Mittelmeerraum“ sowie vom 24. September 2014 über den fünften Jahresbericht der Kommission über Einwanderung und Asyl (2013) (COM(2014)0288) und den Jahresbericht des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) über die Asylsituation in der Europäischen Union (2013),

– gezien de debatten die sinds het begin van de huidige zittingsperiode zijn gehouden in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken: op 22 juli 2014 over de uitvoering van de mededeling over het werk van de Task Force Middellandse Zeegebied; op 4 september 2014 over de activiteiten van Frontex in de Middellandse Zee en over de Task Force Middellandse Zeegebied; en op 24 september 2014 over het vijfde jaarlijkse verslag van de Commissie over immigratie en asiel (2013) (COM(2014)0288) en over het jaarverslag van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) over de situatie van asielzoekers in de Europese Unie (2013),
– unter Hinweis auf die Aussprachen, die seit dem Beginn der laufenden Wahlperiode in seinem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres stattgefunden haben: am 22. Juli 2014 über die Umsetzung der Mitteilung zur Arbeit der Mittelmeer-Task Force, am 4. September 2014 über die Tätigkeiten von Frontex im Mittelmeerraum und die Mittelmeer-Task Force und am 24. September 2014 über den Fünften Jahresbericht der Kommission über Einwanderung und Asyl (2013) (COM(2014)0288) und den Jahresbericht des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) zur Asylsituation in der Europäischen Union (2013),

– gezien de debatten die sinds het begin van de huidige zittingsperiode zijn gehouden in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, namelijk op 22 juli 2014 over de uitvoering van de mededeling over het werk van de Task Force Middellandse Zeegebied; op 4 september 2014 over de activiteiten van Frontex in de Middellandse Zee en over de Task Force Middellandse Zeegebied; en op 24 september 2014 over het vijfde jaarlijkse verslag van de Commissie over immigratie en asiel (2013) en over het jaarverslag van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) over de situatie van asielzoekers in de Europese Unie (2013),
– unter Hinweis auf die Debatten, die seit dem Beginn der laufenden Wahlperiode in seinem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres stattgefunden haben: am 22. Juli 2014 über die Umsetzung der Mitteilung zur Arbeit der Task Force „Mittelmeerraum“, am 4. September über die Tätigkeiten von Frontex im Mittelmeerraum und die Task Force „Mittelmeerraum“, und am 24. September über den Fünften Jahresbericht der Kommission über Einwanderung und Asyl (2013) und den Jahresbericht des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) zur Asylsituation in der Europäischen Union (2013),

– gezien de debatten die sinds het begin van de huidige zittingsperiode zijn gehouden: in zijn Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken op 22 juli 2014 over de uitvoering van de mededeling over het werk van de Taskforce Middellandse Zeegebied; op 4 september 2014 over de activiteiten van Frontex in de Middellandse Zee en over de Task Force Middellandse Zeegebied; op 24 september 2014 over het 5e jaarlijkse verslag van de Commissie over immigratie en asiel (2013) en over het jaarverslag van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) over de situatie van asielzoekers in de Europese Unie (2013),
– unter Hinweis auf die Debatten, die seit dem Beginn der laufenden Wahlperiode in seinem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres stattgefunden haben: am 22. Juli 2014 zur Umsetzung der Mitteilung zur Arbeit der Task Force „Mittelmeerraum“; am 4. September 2014 über die Tätigkeiten von Frontex im Mittelmeerraum und die Task Force „Mittelmeerraum“; am 24. September 2014 über den Fünften Jahresbericht der Kommission über Einwanderung und Asyl (2013) und den Jahresbericht des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) zur Asylsituation in der Europäischen Union (2013),

De Raad heeft ontwerp-richtsnoeren van de EU betreffende samenwerking bij civiele bescherming met de mediterrane partners aangenomen, met het oog op de ministeriële vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied over justitie, vrijheid en veiligheid.
Der Rat einigte sich mit Blick auf eine Ministertagung der Union für den Mittelmeerraum zu Justiz, Freiheit und Sicherheit auf einen Entwurf von EU-Richtlinien über die Zusammenarbeit mit den Mittelmeerpartnern im Bereich des Bevölkerungsschutzes.

IVSTATUUT VAN DE LEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT PAGEREF _Toc486832424 \h IVVOORBEREIDING VAN DE BIJEENKOMST VAN DE EUROPESE RAAD VAN FEIRA PAGEREF _Toc486832425 \h VGEMEENSCHAPPELIJKE STRATEGIE VOOR HET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED PAGEREF _Toc486832426 \h VEUROPEES VEILIGHEIDS- EN DEFENSIEBELEID PAGEREF _Toc486832427 \h VIEUROPEES HANDVEST VOOR KLEINE BEDRIJVEN PAGEREF _Toc486832428 \h VIOOST-TIMOR: ONTWERP-CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc486832429 \h VIINDONESIË PAGEREF _Toc486832430 \h VIIAFRIKA PAGEREF _Toc486832431 \h VII?ZIMBABWE - CONCLUSIES PAGEREF _Toc486832432 \h VII?SIERRA LEONE/LIBERIA - CONCLUSIES PAGEREF _Toc486832433 \h VIIZUID-AFRIKA PAGEREF _Toc486832434 \h VIIIWESTELIJKE BALKAN - CONCLUSIES PAGEREF _Toc486832435 \h VIIIMONTENEGRO PAGEREF _Toc486832436 \h IXVERKLARING VAN DE EU INZAKE DE INTERKOREAANSE TOP VAN 13/14 JUNI 2000 PAGEREF _Toc486832437 \h XZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc486832438 \h X--Top EU-India PAGEREF _Toc486832439 \h X--Top EU-Canada PAGEREF _Toc486832440 \h X--Associatieraad EU-Israël PAGEREF _Toc486832441 \h X--Associatieraad EU-Slowakije PAGEREF _Toc486832442 \h XI--Associatieraad EU-Slovenië PAGEREF _Toc486832443 \h XI--Betrekkingen met Oekraïne PAGEREF _Toc486832444 \h XI--Betrekkingen met Rusland PAGEREF _Toc486832445 \h XI--Noordelijke dimensie PAGEREF _Toc486832446 \h XII--Mensenrechten, democratische beginselen, rechtsstaat en behoorlijk bestuur in Afrika PAGEREF _Toc486832447 \h XII--Preventie en oplossing van conflicten in Afrika PAGEREF _Toc486832448 \h XII--Cuba - conclusies PAGEREF _Toc486832449 \h XIII--Turkije PAGEREF _Toc486832450 \h XIII--Code betreffende wapenuitvoer PAGEREF _Toc486832451 \h XIIIUITBREIDING PAGEREF _Toc486832452 \h XIV--Toetredingsconferenties op ministerieel niveau PAGEREF _Toc486832453 \h XIVJUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN PAGEREF _Toc486832454 \h XV--Externe betrekkingen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken PAGEREF _Toc486832455 \h XV--EU-actieplan inz ...
IVSTATUT DER ABGEORDNETEN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS PAGEREF _Toc486912066 \h IVVORBEREITUNG DER TAGUNG DES EUROPÄISCHEN RATES IN FEIRA PAGEREF _Toc486912067 \h VGEMEINSAME STRATEGIE: MITTELMEERREGION PAGEREF _Toc486912068 \h VEUROPÄISCHE SICHERHEITS- UND VERTEIDIDUNGSPOLITIK PAGEREF _Toc486912069 \h VEUROPÄISCHE CHARTA FÜR KLEINUNTERNEHMEN PAGEREF _Toc486912070 \h VIOSTTIMOR - SCHLUSSFOLGERUNGEN PAGEREF _Toc486912071 \h VIINDONESIEN PAGEREF _Toc486912072 \h VIAFRIKA PAGEREF _Toc486912073 \h VI?SIMBABWE - SCHLUSSFOLGERUNGEN PAGEREF _Toc486912074 \h VI?SIERRA LEONE/LIBERIA - SCHLUSSFOLGERUNGEN PAGEREF _Toc486912075 \h VIISÜDAFRIKA PAGEREF _Toc486912076 \h VIIWESTLICHER BALKAN - SCHLUSSFOLGERUNGEN PAGEREF _Toc486912077 \h VIIIMONTENEGRO PAGEREF _Toc486912078 \h IXERKLÄRUNG DER EU ZU DEM GIPFELTREFFEN DER BEIDEN KOREANISCHEN STAATEN AM 13./14. JUNI 2000 PAGEREF _Toc486912079 \h IXOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc486912080 \h IX--Gipfeltreffen EU-Indien PAGEREF _Toc486912081 \h IX--Gipfeltreffen EU-Kanada PAGEREF _Toc486912082 \h X--Assoziationsrat EU-Israel PAGEREF _Toc486912083 \h X--Assoziationsrat EU-Slowakei PAGEREF _Toc486912084 \h X--Assoziationsrat EU-Slowenien PAGEREF _Toc486912085 \h X--Beziehungen zur Ukraine PAGEREF _Toc486912086 \h X--Beziehungen zu Rußland PAGEREF _Toc486912087 \h XI--Nördliche Dimension PAGEREF _Toc486912088 \h XI--Menschenrechte, demokratische Grundsätze, Rechtsstaatlichkeit und verantwortungsvolle Staatsführung in Afrika PAGEREF _Toc486912089 \h XII--Konfliktverhütung und Konfliktlösung in Afrika PAGEREF _Toc486912090 \h XII--Kuba - Schlußfolgerungen PAGEREF _Toc486912091 \h XII--Türkei PAGEREF _Toc486912092 \h XIII--Verhaltenskodex für Waffenausfuhren PAGEREF _Toc486912093 \h XIIIERWEITERUNG PAGEREF _Toc486912094 \h XIV--Beitrittskonferenzen auf Ministerebene PAGEREF _Toc486912095 \h XIVJUSTIZ UND INNERES PAGEREF _Toc486912096 \h XIV--Außenbeziehungen im Bereich Justiz und Inneres PAGEREF _Toc486912097 \ ...