Traduction de «zeegebieden of visserijzones » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

visserijzone
Fischereizone

visserijzone [ visserijgrens ]
Fischereizone [ Fischereigrenze ]

exclusieve visserijzone
ausschließliche Fischereizone | ausschließliche Fischfangzone

visserijzone
Gebiet der Fischereigerichtsbarkeit

communautaire visserijzone
Fischereizone der Gemeinschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het spreekt alleen van 'bepaalde zeegebieden of visserijzones' en aquacultuur maar noemt geen soorten visserij-activiteit.
Dieser Artikel handelt nur von den „Meeresgebieten oder Fischereizonen“ und der Aquakultur, aber nicht von den verschiedenen Arten von Fangtätigkeit.

(6 bis) Aangezien de regionale adviesraden vooral zijn opgericht om de Commissie te adviseren over visserijbeheerskwesties in bepaalde zeegebieden of visserijzones, moet de aanwezigheid van de Commissie bij de vergaderingen van de regionale adviesraden verplicht worden gesteld, behoudens uitzonderlijke omstandigheden.
(6a) Da die regionalen Beratungsgremien vor allem eingesetzt wurden, um die Kommission in den Fragen der Fischereibewirtschaftung in bestimmten Meeresbereichen oder Fischereizonen zu beraten, sollte die Teilnahme der Kommission an den Sitzungen der regionalen Beratungsgremien außer in Ausnahmefällen bindend sein.

2. Deze nieuwe adviesraden zijn bedoeld om een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de hierboven genoemde verordening (een exploitatie van levende aquatische hulpbronnen die voor duurzame omstandigheden op economisch, ecologisch en sociaal gebied zorgt) en om de Commissie te adviseren met betrekking tot het beheer van bestanden in bepaalde zeegebieden of visserijzones.
2. Diese neuen Gremien sollen zum Erreichen der Ziele der oben genannten Verordnung (Sicherung der Nutzung der lebenden aquatischen Ressourcen, die nachhaltige wirtschaftliche, umweltpolitische und soziale Bedingungen vorsehen) beitragen und die Kommission in den Fragen der Fischereiverwaltung in bestimmten Meeresbereichen oder Fischereizonen beraten.

Artikel 31 van verordening 2371/2002 bepaalt dat regionale adviesraden met name tot taak hebben de Commissie te adviseren over aangelegenheden inzake het visserijbeheer voor bepaalde zeegebieden of visserijzones.
In Artikel 32 der Verordnung Nr. 2371/2002 ist festgelegt, dass regionale Beratungsgremien vor allem eingesetzt werden, um die Kommission in den Fragen des Fischerei-Managements in bestimmten Meeresbereichen oder Fischereizonen zu beraten.

1. Er worden regionale adviesraden opgericht om bij te dragen tot de verwezenlijking van de in artikel 2, lid 1, omschreven doelstellingen, en met name om de Commissie te adviseren over aangelegenheden inzake het visserijbeheer voor bepaalde zeegebieden of visserijzones.
(1) Es werden regionale Beratungsgremien eingerichtet, deren Aufgabe es ist, zur Verwirklichung der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Ziele beizutragen und die Kommission insbesondere in Fragen der Bestandsbewirtschaftung in bestimmten Meeresgebieten oder Fischereizonen zu beraten.

1. Er worden regionale adviesraden opgericht om bij te dragen tot de verwezenlijking van de in artikel 2, lid 1, omschreven doelstellingen, en met name om de Commissie te adviseren over aangelegenheden inzake het visserijbeheer voor bepaalde zeegebieden of visserijzones.
1. Es werden regionale Beratungsgremien eingerichtet, deren Aufgabe es ist, zur Verwirklichung der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Ziele beizutragen und die Kommission insbesondere in Fragen der Bestandsbewirtschaftung in bestimmten Meeresgebieten oder Fischereizonen zu beraten.