Vertaling van "zeehonden in sommige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

product dat afgeleid is van zeehonden
Robbenprodukt

aanvullende vergoeding bij sommige sociale zekerheidsuitkeringen
Zusatzentschädigung zu bestimmten Leistungen der sozialen Sicherheit

verlof voor het verrichten van sommige militaire prestaties in vredestijd
Urlaub wegen Erbringung bestimmter militärischer Leistungen in Friedenszeiten

robachtigen | zeehonden
Hundsrobben

Verdrag inzake de instandhouding van Antarctische zeehonden
Übereinkommen zur Erhaltung antarktischer Robben

Overeenkomst inzake de bescherming van zeehonden in de Waddenzee
Abkommen zum Schutz der Seehunde im Wattenmeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. vraagt de Commissie met klem om aan de sociale gevolgen en ernstige schade te denken die de visserij door sommige visetende roofdieren toegebracht wordt, meer in het bijzonder te grote populaties zeehonden en aalscholvers ;
47. fordert die Kommission auf, die sozialen Auswirkungen und die erhebliche Schädigung der Fischereien zu berücksichtigen, die bestimmte Fischräuber, beispielsweise übergroße Robben- und Kormoranpopulationen, verursachen;

48. vraagt de Commissie met klem om aan de sociale gevolgen en ernstige schade te denken die de visserij door sommige visetende roofdieren toegebracht wordt, meer in het bijzonder te grote populaties zeehonden en aalscholvers;
48. fordert die Kommission auf, die sozialen Auswirkungen und die erhebliche Schädigung der Fischereien zu berücksichtigen, die bestimmte Fischräuber, beispielsweise übergroße Robben- und Kormoranpopulationen, verursachen;

Er zijn meldingen – hoewel deels tegenstrijdig – dat zeehonden in sommige gebieden op inhumane wijze bejaagd en gedood worden.
Es gibt – teilweise widersprüchliche – Berichte, dass Robben in einigen Gegenden auf inhumane Weise gejagt und getötet werden.

De invoer in de lidstaten voor commerciële doelen van de huid van sommige jonge zeehonden ( zadelrob- en klapmutsjongen) en de daarvan afgeleide producten is verboden.
Die Einfuhr von Fellen bestimmter Jungrobben (Sattelrobben und Mützenrobben) und der daraus hergestellten Erzeugnisse zu kommerziellen Zwecken in die Mitgliedstaaten ist verboten.

(11 bis) In sommige landen worden zeehonden beschouwd als ongedierte dat ernstige schade toebrengt aan de visbestanden.
(11a) In bestimmten Ländern gelten Robben als schädliche Tiere, die große Schäden an den Fischbeständen verursachen.