Traduction de «zeeniveau ligt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

boven gemiddeld zeeniveau (mbt. hoogtes)
NN

peil | waterstand van de zee | zeeniveau | zeespiegel
Meereshöhe | Meeresspiegel | Seehöhe

densiteit op zeeniveau
spezifisches Gewicht in Meereshöhe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. overwegende dat de Maldiven één van de meest kwetsbare landen zo niet het kwetsbaarste land voor klimaatverandering is en dat het grootste gedeelte van het land minder dan een meter onder het zeeniveau ligt;
Q. in der Erwägung, dass die Malediven eines der durch den Klimawandel am stärksten gefährdeten Länder – wenn nicht sogar das am stärksten gefährdete Land – sind, da der Großteil des Landes weniger als einen Meter über dem Meeresspiegel liegt;

– Voorzitter, mijnheer de Commissaris, collega's, als bewoner van een land dat grotendeels onder het zeeniveau ligt, zal het u niet verbazen dat ik een bijzonder interesse voor de behandeling van deze richtlijn heb.
– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Als Bewohner eines Landes, das größtenteils unter dem Meeresspiegel liegt, wird Sie mein besonderes Interesse an der Behandlung dieser Richtlinie nicht erstaunen.

– (EN) Mijnheer de fungerend voorzitter, een kwart van Nederland ligt onder zeeniveau en u kent dus een lange geschiedenis van proberen uw voeten droog te houden!
– (EN) Herr Präsident, ein Viertel der Niederlande liegt unterhalb des Meeresspiegels, Sie versuchen also schon seit langer Zeit, das Land trocken zu halten!