Vertaling van "zeer belangrijk element " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zeer snel element met laag ruisniveau
rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumentenveiligheid is een zeer belangrijk element in veel Europese normen.
In vielen Europäischen Normen ist die Sicherheit der Verbraucher ein sehr wichtiges Element.

« In dat verband is de capaciteit van 800 MW die wordt geproduceerd door de centrales van Doel 1 en Doel 2, een zeer belangrijk in aanmerking te nemen element » (ibid., p. 150).
« Diesbezüglich stellt die Kapazität von 800 MW der Kraftwerke Doel 1 und Doel 2 ein wichtiges Element dar, das zu berücksichtigen ist » (ebenda, S. 150).

We kennen en voelen de verantwoordelijkheid, aangezien dit een zeer belangrijk element vormt bij terrorismebestrijding, en ook al is het niet het enige of zelfs het belangrijkste element, deze uitwisseling van gegevens is wel degelijk heel belangrijk.
Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst, denn dies ist ein sehr wichtiges Element im Kampf gegen den Terrorismus, und auch wenn es weder das einzige noch das wichtigste Element ist, ist dieser Datenaustausch sehr wichtig.

Ik beschouw de regelmatige uitwisseling van informatie met andere beleidsmakers als een zeer belangrijk element van ons beleidskader in de EMU.
Ich erachte den regelmäßigen Informationsaustausch mit anderen politischen Akteuren als ein sehr wichtiges Element unseres konzeptionellen Rahmens in der WWU.

Transparantie is op dit terrein een zeer belangrijk element.
Transparenz ist in diesem Bereich überaus wichtig.

De hervorming die de EU heeft doorgevoerd in de sector suiker, omvatte naast een prijsverlaging met 36% en de betaling van ontkoppelde steun aan de landbouwers nog een zeer belangrijk element, namelijk de oprichting van een door de suikerproducerende ondernemingen te financieren herstructureringsfonds waaruit steun wordt verleend voor het herstructureringsproces dat noodzakelijk is om de suikerindustrie concurrerender te maken.
Ein wichtiges Element der EU-Zuckermarktreform war neben einer Kürzung der Preise um 36 % und der Zahlung der entkoppelten Erzeugerbeihilfe die Einrichtung eines Umstrukturierungsfonds, der von den Zuckererzeugern finanziert wird, um den für die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Zuckerwirtschaft notwendigen Umstrukturierungsprozess zu unterstützen.

Het Barcelona-proces word door het Parlement als een zeer belangrijk element voor de oplossing van het conflict in het Nabije Oosten beschouwd.
Der Barcelona-Prozess wird vom Parlament als ein wesentliches Element für die Lösung des Nahostkonflikts betrachtet.

De herstructurering van de Poolse ijzer- en staalsector is een zeer belangrijk element van het beleid van Polen ter voorbereiding van zijn toetreding.
Die Umstrukturierung des polnischen Stahlsektor ist ein Schlüsselelement der den Beitritt vorbereitenden Strategie für Polen.

...kt van de Unie", dat een zeer belangrijk element vormt in de pre-toetredingsstrategie van de betrokken Staten. ...
...tung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union", das ein wesentlicher Bestandteil der Heranführungsstrategie für diese Länder ist, geprüft. ...