Vertaling van "zeer complete verslag " (Nederlands → Duits) :

De Deense Liberale Partij heeft voor het complete verslag gestemd, dat verder zeer uitgebalanceerd was.
Die dänische Liberale Partei hat aber für den Gesamtbericht gestimmt, der bis auf diese Ausnahme sehr ausgewogen ist.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur feliciteren met het zeer complete verslag dat hij heeft opgesteld.
– (EN) Herr Präsident! Zunächst einmal möchte ich dem Berichterstatter für einen äußerst umfassenden Bericht danken.

Ik wil beginnen met de rapporteur te bedanken voor zijn zeer complete verslag.
Ich möchte zunächst dem Berichterstatter für seinen umfassenden Bericht danken.

Hierdoor kon deze bijzonder complete en goed gefundeerde aanbeveling in een zeer kort tijdsbestek in zijn definitieve vorm worden opgesteld. Daarnaast verheugt het mij dat er een compromis kon worden bereikt met de Raad, waardoor dit verslag hopelijk in eerste lezing kan worden aangenomen, zodat het Europese filmerfgoed zo snel mogelijk zal kunnen profiteren van alle garanties die deze aanbeveling zal bieden.
Darüber hinaus freue ich mich, dass ein Kompromiss mit dem Rat gefunden werden konnte, durch den dieser Bericht hoffentlich in erster Lesung angenommen werden und das europäische Filmerbe somit schnellstmöglich von allen Garantien, die diese Empfehlung bringt, profitieren kann.